‹ Chefs-d'œuvre de ShakespeareChapitre 137 sur 238 · ACTE 11, SGÉiSE II · texte numérisé non relu

ACTE 11, SGÉiSE II

Et la reine avec vous, si, muet, interdit, Réduit au sot emploi d'album ou de pupitre , J'avais complaisamment souffert que le chapitre De ce roman se lût, sans arrêt, jusqu'au bout? Mais vous me connaissez. Expéditif en tout.

Sachant , quand il le faut, m'armer d'un front sévère. J'ai dit : « Le prince Hamiet est hors de votre sphère , M Ma fille ; un tel amour ne doit pas exister. » Sans m'obliger deux fois à le lui répéter, Ophélie, en enfant faite à l'obéissance, S'est soumise, et pour mieux éviter la présence Du prince, est demeurée avec soin à l'écart , Toute lettre d'Hamlet, tout envoi de sa part Strictement repoussés. Sans détour oratoire, J'arrive au dénoûment, sur ce, de mon histoire. Aussitôt qu'il a vu son espoir renversé , Voici par quoi le prince a promptement passé : Tristesse, abattement* dégoût, inappétence.

Insomnie et délire, et puis enfin... démence! D'où suit que l'amour seul a causé le malheur Qui nous a tous ici plongés dans la douleur.

LE BOI,ùIa reioe.

Un semblable roman vous paraît-il possible ?

LA REINE

D'après de tels détails, il me semble admissible.

POLONIUS, piqué, au roi.

Quand m'est-ii arrivé, je voudrais le savoir,

D*articuler ua fait où cbacan ne pût voir Briller la vérité ?

LE BOI, l'apaisant.

Jamais, je dois le dire.

POLOMIUS y avec chaleur, monlrant sa icte, pois tes épaalei

Ordonnez que ceci tombe de cela , sire , S'il en est autrement. Oui, je suis entêté Dans ma poursuite ardente après la vérité , Et j'irais, quand m'y pousse un intérêt sincère, Au besoin la chercher dans les flancs de la terre.

Mon cher, ta bonne foi ne fait pas question ; Mais il faut une preuve à toute assertion :

Prouve-moi donc la tienne en deux mots, je te prie.

POLONIUS

C'est facile. Écoutez. Dans cette galerie Le prince vient souvent se promener...

LA BEINE.

C'est vrai.

POLONIUS

Eh bien , la fois prochaine où je l'y trouverai, Je veux faire à ses yeux apparaître Ophélie ;

Au roi.

Puis, vous et moi, derrière une tapisserie.

Nous le surveillerons. Si bientôt son amour

Page 1