ACTE III, SCÈNE II

Ce cœur, Horatio, ne fiit pas en balance :

Sur rheure il t'accorda sa juste préférence,

Admirant l'homme en toi qui sait tout endurer,

Sans paraître en souffrir, sans même en murmurer,

Et qui prend la fortune , indulgente ou sévère ,

Avec le calme égal que la raison suggère.

Oh ! bienheureux celui dont le tempérament

Se mit ainsi d'accord avec son jugement :

U ne sera jamais cette lyre commune

Qu'à son gré fait vibrer le doigt de la Fortune.

Je me sentais d'instinct porté d'affection

Vers qui maîtriserait le mieux la passion :

En toi j'ai vu cet homme et t'ai donné mon âme...

Mais c'est assez : voici pourquoi je te réclame :

Ce soir , dans un moment , je fais représenter

Un drame auquel le roi m'a promis d'assister.

La scène d'ouverture , et c'est moi qui l'ai faite ,

Du meurtre de mon père est l'image complète :

Ce forfait inhumain, je ne l'ai dit qu'à toi ;

A toi donc d'épier le visage du roi,

Dès que commencera cette terrible scène.

Dans son saisissement, si le remords n* amène

Sur ses lèvres un cri d'épouvante et d'horreur

Qui de cet attentat le dénonce l'auteur,

C'est qu'alors je n'ai vu qu'une ombre dérisoire.

C'est que mon âme alors est maudite et plus noire

Que l'antre de Vulcain... Mets un soin scrupuleux

A l'observer. Pour moi , je riverai mes yeux

A son front, et, tous deux^ nous réglerons ensuite

Quelle doit être ici désormais ma conduite.

HORATIO

Bien, Monseigneur. Comptez que, pendant qu*on joùra , De tous ses mouvements nul ne m'échappera , J'ose vous l'affirmer.

HAMLET, Tivement.

Les voici ! vite en place.

De notre émotion effaçons toute trace.

Entrent le roi, la reine, Poloniut, Ophélie, Rosencrantz et Gnildenstem, tulTÎt d'nne coar nombreuse et brillante. La marche danoise accompagne l'entrée du cortë^e.

LE ROL

Allez-vous bien , Hamlet?

HAMLET, an roi, gaiement.

Fort bien, Sire, vraiment.

Bien qu'en caméléon, vivant d'air seulement, Chose, ainsi que TEspoir, fort exquise, mais creuse : On donne la pâtée un peu plus plantureuse , J'imagine, aux chapons?

LE ROL

Voilà d'étranges mots ; Mais je ne suis pour rien, je pense, en ces propos , Mon fils.

HAMLET, négligemment.

Ni moi non plus.

A Polonius.

Vous fûtes du théâtre En votre jeune temps, parait-il, idolâtre.

Monseigneur? Même on dit que vous avez joué?