SCÈNE PREMIÈRE

Une salle du château d'Elseneur.

Entrent LE ROI, LÀ REINE en larmes, ROSENGRAMTZ

et GUILDENSTERN.

LE ROI, à U reine.

Vos larmes, vos soupirs sans doute ont leur raison ; Prétendre la celer serait hors de saison :

Expliquez-vous sans feinte; oui, je veux tout connaître. Que devient votre fils? Ne va-t-il point paraître?

LA REINE , i Roseocrantz et i Guildcnstera.

Veuillez vous éloigner, messieurs, pour un moment.

Bofencranis et GuildeDitern sortent. ÉcUiant en sangloU.

Qu'ai-je vu cette nuit, ah ! Monseigneur !

LE ROI, alarmé.

Gomment ?

QnsL donc Hamlet , Gertrude ?

LA REINE

Il a que sa démence , C*est le vent et la mer luttant de violence.

Il était avec moi dans mon appartement :

Soudain , pris d'un accès de fol emportement En entendant parler sous la tapisserie , Il tire vivement son épée et s'écrie :

u Un rat ! un rat ! » Et puis , se fendant au hasard , Sans voir, il a tué notre excellent vieillard!

LE ROI

Grand Dieu! que m'apprends-tu? Catastrophe effroyable!

T'es-tu dit que, moi là, j'avais un sort semblable ?

Dans sa liberté vois que de dangers pour tous.

Pour le premier venu , tout autant que pour nous !

Oh ! comment excuser cet acte sanguinaire ?

On dira que je fus imprudent, téméraire.

De n'avoir pas enjoint qu'on mît sous le verrou ,*

Pour l'empêcher de nuire, un si dangereux fou ;

Et que vais-je alléguer, sinon que ma tendresse

Est l'unique raison d'une telle faiblesse ?

J'ai fait comme cet homme atteint d'un mal honteux

Qui , dans son désespoir d'un état si piteux ,

Laisse ronger sa chair et s'échapper sa vie,

Plutôt que d'avouer d'où vient son agonie ! . . .

Et qu*a-t-i! fait ensuite ?

LA BEINE.

u est allé chercher