ACTE V, SCENE I

Fut peut-être, qui sait? la caboche profonde De quelque homme d'État qui , dominant le monde , S'est cru de force un jour à lutter avec Dieu ; Pourquoi pas ? '

HORATIO

C'est possible.

Ou bien encor, pardieu !

Le chef d'un courtisan dont la gloire suprême Était de dire à point : « Ah! prince, que l'on aime tt A vous voir aussi bien ! n Ou le crâne banal De monseigneur un tel qui vantait le cheval De tel autre seigneur, pour mieux le lui soustraire ; Pourquoi pas ?

HORATIO, riant.

En effet : prouvez donc le contraire.

Oui, sans doute. Aujourd'hui c'est au tout-puissant ver Qu'appartient cette tête ! EUe n'a plus de chair ;

Le pied d'un fossoyeur a broyé sa mâchoire

Métamorphose étrange et qu'à peine on peut croire : Cependant , quel spectacle et quels enseignements Dans ce sublime ensemble et ces ajustements De nos os, dont enfin on fait un jeu de quilles ! Quand j'y pense, je sens dans les miens mille aiguilles.

PREMIER FOSSOYEUR, chantaot.

Prenons la bêche et puis un blanc linceul !

Allons ! allons ! Et que tout se dénoue ,

376 UAMLET.

Creusez-moi vite un g[rand trou dans la boue : C'est ce qu'il faut, et qu'on m'y laisse seul !

H fait sauter avec ta bécbe une seconde tête de mort.

Encore une , le drôle ! Ah ! celle-ci , ma foi , Appartenait peut-être à quelque homme de loi. Mais où sont à présent ses talents, sa science, ' Tous ses brillants moyens d'attaque et de défense ? Comment 1 il peut souffrir que ce rustre grossier Lui meurtrisse la tête ainsi sous son soulier , Sans lui faire un procès pour cause de sévices ? Qui sait ce que cet homme, en des moments propices, Dans sa vie aura fait de traités ou d'achats En immeubles, biens-fonds, prêts, emprunts et contrats? De ce puissant cerveau qui conçut par fournées Tant d'opérations savamment combinées. Que reste-t-il? Ce crâne où la boue a coulé ! Et de tout son domaine, à grands frais assemblé. Un coin de terre étroit dont la longueur dépasse A peine deux contrats extraits de sa liasse ! Ce méchant coffre enfin dont tu vois les morceaux De ses titres n'eût pu contenir les monceaux : On y mit tout entier le grand propriétaire !

HOBATIO.

Effrayant dénoûment, monseigneur, mais que faire?

HAMLET, brusquement.

Le parchemin? c'est bien de la peau de mouton?