ACTE V, SCÈNE I

LAERTE, à l'un des prêtres.

De votre ministère ici que dois-je attendre ? ^

H AMLET 9 avec un mouvement de surprise, bas i Horalîo.

Laerte !... Un noble cœur, comme j'en connais peu! Attention !

LAERTE j avec une colère contenue, au prêtre.

Veuillez répondre , au nom de Dieu !

LE I^RÉTRE, gravement.

L'Église a déjà fait, mon fils, dans sa faiblesse,

Plus qu'elle n'aurait dû pour cette pécheresse.

Sa fin était suspecte. Or, sans l'ordre du roi ,

Suivant de nos canons l'inexorable loi,

La morte était portée en terre non bénite.

Enfouie aussitôt sans prière ni rite ,

Et cailloux et tessons devaient être jetés

Sur ses restes mortels, du Seigneur détestés !

Au lieu d'un pareil sort, comme au tombeau des vierges,

On a permis les fleurs, les cloches et les cierges ,

Et le corps dormira dans un terrain sacré :

C'est beaucoup.

LAERTE , se contenant toujours.

Mais c'est tout? Est-ce bien avéré?

LE PRÊTRE

Au chant du Requiem la déposer en terre.

Ce serait profaner le rite mortuaire :

Dieu ne saurait lui-même accorder un pardon

Dont seule Fâme en paix a le céleste don.

• LAERTE, avec on sanglot, aux porteurs de la bière.

Mettez-la dans sa tombe ; et qu'elle soit peuplée , Cette terre où descend sa chair immaculée, De violettes ! . . .

Se toamant avec Tiolence vers le prêtre.

Toi , prêtre indigne et brutal !

Ma sœur, j'en ai la foi, dans le chœur virginal Des anges du Seigneur occupera sa place, Quand en ses feux l'enfer verra blêmir ta face. Va-t'en!

HAMLET , avec un cri étoofFc.

C'est Ophélie !

Moment solennel de silence. Les prêtres se sont éloignés. La bière est descendue dans la fosse. La reine s'avance chancelante jusqu'au bord.

LA BEINE.

Oh ! mon Dieu !

Elle jette des fleurs dans la fosse.

Fleurs sur fleur !...

Qui m'eût jamais prédit cet horrible malheur, Quand je te destinais à mon Hamiet pour femme ? ma fille ! que Dieu prenne en son sein ton âme ! Ces fleurs, que je gardais pour ton lit nuptial. Hélas ! je les apporte à ton lit sépulcral !

Elle jette te* dernières fleurs dans la fosse , et s'agenouille en pleurant. LAEBTE, fou de douleur et d'emportement.

Damnation sur toi , dans ma haine étemelle !