ACTE Y, SCENE I

Damnation sur toi, dont l'œuvre criminelle A détruit sa raison.

An fottoyeur occupe é combler la fosse.

Non ! non ! n'achève pas !

Oh ! qu'une fois encor je la presse en mes bras 1

Il saule dans la fosse, se jette k corps perdu sur le cercueil d'Ophélie; pois,

se redressant , égaré.

Enterrez, enterrez le vivant et la morte !

Édifiez sur eux un mont géant qui porte Un sommet dépassant en élévation L'Olympe au front d'azur ou le vieux Pélion !

HAMLET, qui, depuis un instant, se débattait aui bras d'Horatio,

s'élançant éperdu.

Qui donc élève ici cette voix désolée ,

Et par ses cris arrête en leur marche réglée

Les astres, auditeurs saisis d'étonnement ?

Place ! Hamlet le Danois commande en ce moment :

Le voici !

U saute dans la fosse.

LAEBTE, le saisissant à la gorge.

Je te tiens ! que l'enfer ait ton âme !

HAMLET, luttant pour se dégager.

Le vœu que tu fais là, sais-tu qu'il est infâme?. . . Lâche-moi, lâche-moi ! Sans être violent Ni haineux, j'ai le corps, tu le vois, tout tremblant, Et chez moi, ce symptôme, il est bon de le craindre ! Prends garde à toi, te dis-je ! Oh ! finis de m'étreindre ! . . .

Horatio et plusieurs des assistants se sont jetés entre Hamlet et Laerte.

dS8 HAMLET.

LE ROI, ëpouTaoté.

Séparez-les !

LA REINE y te tordant les maint de désespoir.

Hamlet ! mon fils !

TOUS

Assez ! assez !

HORATIO

De grâce, Monseigneur, respectez-vous : cessez!

On réussit à séparer les deux adversaires et à les faire sortir de la fosse.

HAMLET , frémissant, et cherchant à se dégager des bras de ceux

qui le contiennent.

Non ! laissez-moi lutter pour Fobjet qui m'oppresse Jusqu'à ce que mes yeux s'éteignent de détresse !

LA REINE

mon fils, quel objet?

Dieu ! comme je l'aimais ! Vingt mille frères, non ! ne parferaient jamais, En additionnant tous leurs amours ensemble , Mon seul amour , à moi !

A Laerte, avec fureur.

Voyons qui des deux tremble , Quelque acte que pour elle il faille exécuter?

LE ROI, basàLaerie.

Il est fou, cher Laerte.