ACTE I, SCÈNE VU

Ce qu'il faut^ moi je dis, pour être bomme vraiment C'est quand on a juré, de tenir son serment!... I/occasion , le lieu nous sont ici propices : Tu les cherchais... Eh bien, faisons-en nos complices!...

Arec exaltation.

Où Famour d'une mère est-il plus triomphant Que dans le soin jaloux d'allaiter son enfant? J'aurais arraché, moi ! sa lèvre caressante De mon sein et broyé sa cervelle innocente, hi je 1 avais jure !

MACBETH, sourdement.

Mais si nous échouons?

LAD Y MACBETH, éclatant.

Nous, échouer? jamais ! Vite ici renouons ,

Nos forces en faisceau pour la crise suprême .,

Et le but est atteint ! .. . C'est pour cette nuit même !

Quand Duncan dormira de son sommeil pesant,

— La fatigue, à cet âge, est d'un poids écrasant, —

Nous viendrons épier ses chambellans stùpides t

Où je les veux conduire ils vont à pas rapides ;

Leur esprit se répand en divagations :

J'ai pourvu de ces mains à leurs Ubations ! . . .

Sitôt que nous verrons la torpeur de l'ivresse

Pénétrant tout leur être en demeurer maîtresse

Et les plonger tous deux dans un sommeil de mort,

Macbeth ! ce sera l'heure écrite par le sort !

L*heure de consommer sur Duncan l'œuvre sombre

Sans fléchir!... Qui verra nos pas furtifs dans l'ombre?

38 MACBETH

Et quand nous emplirons les airs de nos clameurs, Épouvantant ces murs de nos feintes terreurs ; Quand nous protesterons que les auteurs perfides Du meurtre, que les seuls, que les vrais régicides Sont ses deux chambellans... qui voudra contester La fable que notre art saura si bien conter?

MACBETH, hors de lui.

N'enfante que des fils , 6 femme à Tâme forte ! Ta nature indomptée et fière ne comporte Qu'une race de fils !

Se parlant, comme dans UD réfe.

Oui ! lorsque , tous les deux , On les verra demain couverts du sang hideux Dont nous aurons souillé leurs mains et leur visage, Ils seront les auteurs de ce meurtre sauvage.

LADY MACBETH

Et pour mieux empêcher les soupçons vacillants De se fixer ailleurs que sur les chambellans, Nous ne ferons emploi que de leurs propres armes : Plus tard éclateront bruyamment nos alarmes.

MACBETH, avec résolution.

C'en est fait! Je roidis les fibres de mon cœur

Et j'irai jusqu'au bout dans cette œuvre d'horreur!

Sortons. Il faut garder un maintien intrépide

Et d'un front vertueux masquer mon cœur perfide.

Us sortent.