ACTE II, SCÈNE II

MACBETH

Quand ?

LADY MACBETH

Là!

MACBETH

Comme je sortais ?

LADY MACBETH

Oui!

MACBETH, aycc terreur.

Oui! c'était bien moi. Pendant que j'écoutais... Maïs toi?... N'as-tu rien vu dans les chambres voisines?

Désignant ane porie.

Qui dort là?

LADY MACBETH

Donalbain.

MACBETH 9 arec une explosion de détespoîr, en regardant tes maini.

Oh ! les mains assassines !

LADY MACBETH

Eh ! pourquoi s'arrêter sur un sujet pareil !

MACBETH, égaré.

L'un des deux en rêvant riait dans son sommeil ; L'autre « Au meurtre ! w a crié. Tous deux à la lumière Ouvrant des yeux troublés, ont, comme une prière. Marmotté quelques mots ; le premier s'exclamant : ^ Dieu nous protège ! » Et l'autre : « Amen! «en s' endormant. Ils voyaient, on l'eût dit, ces deux mains homicides !

46 ' MACBETH

Moi, qui les entendais de mes lèvres livides

Je n'ai pu dire « Amen ! » à leur prière à Dieu !

LADY MACBETH

Pour ces gémissements est-ce l'heure et le lieu?

Ah ! que n*ai-je pu dire : Àmen, moi ! Tout infâme Que je suis , ce seul mot eût apaisé mon âme ; Mais XAnien est resté figé dans mon gosier.

LADY MACBETH

Tes esprits égarés volent comme un coursier

Sans frein. Ces choses-là, mieux vaut qu'on les oublie

MACBETH , déplus en plus ezahô.

N'entends-tu pas la voix tonnante qui publie : u Ne dormez plus ! Macbeth a tué le sommeil, M Le sommeil innocent qui croyait au réveil ! . . . « Le sommeil qui défait la trame enchevêtrée « Des soucis ! . . . Le sommeil qui coupe la durée « De nos maux !... Le sommeil, ce baume souverain « Qui donne au cœur l'oubli, le repos à la main !... M liC sommeil, mort vivante et Taliment suprême « Du banquet de la vie ! »

LADY MACBETH

Ilclas ! Démence extrême !

MACBETH

.rentend s, j'entends l'écho qui répète le son De cette voix criant à toute la maison :