ACTE fil, SG£N£ IV

l'assassin.

Dix blessures béantes liabourent en tous sens son crâne fracassé * Le cadavre est là-bas dans le fond d'un fossé.

MACBETH

Merci toujours. . . Ainsi , mort est le vieux reptile : . Pour quelque temps au moins je peux être tranquille; Si le plus jeune a fui, je le sais sans venin Et sans dents à cette heure... Adieu, reviens demain .

L'atsassin sort. M acbeih remonte tout peniif TCrs la table. LADT MACBETH, aui convitet.

Notre époux trop longtemps nous néglige et s'oublie.

A Macbeth.

Sire , ce festin manque et d'entrain et de vie :

Il faudrait l'animer. Un repas est banal ,

Sans saveur et sans prix même en un toit royal,

Quand l'hôte n'en fait point les honneurs avec grâce;

On serait mieux chez soi. Monseigneur, votre place

Est au milieu de nous.

]SdACB£TH, souriaDi.

Mon amour, c'est bien dit.

Allons! que l'on déploie un viril appétit, Que la coupe circule et la gailé revive.

LENOX, iDdi(|uant à Macbeth ton sié(je.

La table veut d'abord son auguste convive :

Daignez, Sire, y venir.

82 MACBETH

MACBETH) toujours debout et promenant son regard sur l'assistanoe.

J'ai dans cet heureux jour La fleur de ma noblesse et Torgueil de ma cour. Un seul (prand cœur nous manque ici. Mais son absence Est, je veux le penser, plutôt la conséquence D'un retard, d'un oubli, que le fait d'un malheur.

Le spectre ensanglanté de Banquo sort de terre, et s'assied à la place de Macbeth. Une sera vu que de lui seul et demeurera invisible pour tous les autres personnages.

ROSSE

T/absence de Banquo n'est pas à son honneur.

Veuillez vous rendre , Sire , au vœu de notre reine Et vous asseoir.

Il lui désigne son siège.

Je viens.

Macbeth va pour s'asseoir et recule à la vue de son siège occupé.

Mais cette table est pleine !

LEMOX, surpris.

Votre siège...

MACBETH

Où cela?

LENOX, désignant le fauteuil.

Sous vos yeux. Le voici.

Qu'a Votre Majesté?

MACBETH, que la terreur envahit, sans avoir encore reconnu le spectre.

Qui donc a fait ceci?

Tous les seigneur» se lèvent avec anxiété.