ACTE m, SCÈNE IV

LENOX, surpris.

Sire!

I.e spectre, qai est demeuré assis, se retourne et fait face à Macbeth. MACBETH, avec un cri terrible.

Ah ! . . . n'agite pas ta tête pantelante !

Détourne de mes yeux cette face sanglante !

Je ne t'ai point frappé ! Non, non! Ce n*est pas moi !

ROSSE, pendant que Macbeth, les yeux attachés sur le spectre,

demeure comme pétrifié.

Un désordre inconnu trouble Tesprit du roi :

Retirons-nous.

LADT MACBETH, inquiète, agitée, aux seigneurs qui se disposent à partir.

Restez, de grâce. Dès l'enfance On a vu chez le roi ces accès de souffrance : La durée en est courte et toujours sans danger ; Ce serait le blesser que de vous déranger.

Remettez-vous à table et faites croire en somme Que vous' n'avez rien vu.

Elle va à Macbeth et l'entraîne à Técart.

N'êtes-vous plus un homme?

MACBETH, le regard toujours ardemment fixé sur le spectre.

Je suis un homme et même un homme audacieux D'oser le contempler , ce fantôme odieux :

L*enfer eu aurait peur.

LADT MACBETH.

Encore une chimère !

84 MACBETH

Le pendant du poignard, du fer imaginaire

Qui jadis, disiez-vous, vous guidait vers Duncan !

Puérile frayeur, comme en crée un roman

Que conte, aux soirs d'hiver, la vieille bonne femme

Dont Tart est d'assombrir son récit , quand la flamme

Tombe et s'éteint dans Tâtre ! ... Eh ! que voit donc votre oeil

Si troublé? Je regarde et ne vois qu'un fauteuil.

MACBETH

Regarde mieux... Vis-tu jamais rien de la sorte? Tiens, là! vois-le branler la tête!... Dieu! qu'il sorte!

Au fpectre avec cpouvanie.

Tu vas parler peut-être ! . . . Ah ! si de leurs tombeaux Sortent ainsi les morts, l'estomac des corbeaux Serait pour leur dépouille une tombe plus sûre !

Le spectre se lève et s'abîme toas terre.

LADY MACBETH

Votre raison s'égare et perd toute mesure.

MACBETH

JeTai vu! je l'ai vu!

LADY MACBETH

Ne rougissez-vous pas?

MACBETH

L*ancicn monde abondait en violents trépas;

Aux âges ténébreux , le fer frappait sans cesse :

Que de meurtres alors de qui notre faiblesse

Ne pourrait écouter le récit sans terreur!

Mais l'homme, en ces temps-là, dont on perçait le cœur,