ACTE III, SCÈNE IV

Dont on brisait le crâne, en tombant dans Fabime

Y restait. . . Impuni restait aussi le crime !

Aujourd'hui l'on meurt bien ; mais les morts en lambeaux

Sanglants et tout hachés se lèvent des tombeaux

Et viennent fièrement occuper notre place :

Cela , vois-tu , cela m'épouvante et me glace

Plus que le meurtre même ! .

LADY MACBETH, bat.

Macbeth! reprenez Vos esprits; ménagez vos hôtes consternés.

Macbeth fait an violeat effort sur lui-même , et remonte, en cbaocclani, vers la table. Lady Macbeth reprend sa place.

MACBETH, aux 8ei(*neur.4.

Je m'étais oublié... Montrez quelque indulgence Pour une infirmité dont on sait l'existence... Je vais m'asseoir, allons... Mais il me faut d'abord Une coupe à la main : qu'on l'emplisse à plein bord!

Un échanson verse à boire au roi.

Messeigneurs , à vous tous santé, bonheur et joie! Et fasse un ciel clément (|ue bientôt je revoie Notre loyal Banquo de retour parmi nous.

Le spectre de Banquo reparaît à la droite de Macbeth.

A Banquo, messeigneurs; puis à chacun de vous!

LES SEIGNEURS

Vive le roi !

Comme il va buirc, Macbeth voit le spectre lî ses côtés; la coupe lui tombe des mains, et il se rejette en arrière, eu proie à de nouvelles épouvantes.

M MACBETH

MACBETH

Va-t'en! arrière, ombre maudite!

Tes os sont desséchés; ton sang glacé! L'orbite Qui contenait ton oeil, trou blafard et vitreux, Me brûle et m'éblouit!

LADY MACBETH, aux coQTWet.

C'est son état fiévreux Qui lui revient. N'ayez aucune inquiétude :

Il sera bientôt mieux , et ma sollicitude Est pour vos seuls plaisirs que rien n'eût dû troubler.

MACBETH, en proie à une terreur furieuse.

Au spectre.

Aucun être vivant ne me ferait trembler.

Prends la forme, à ton gré, du tigre d'Hyrcanie,

Ou du rhinocéros, ou de l'ours de Russie!

Revêts tout autre aspect, le tien seul excepté :

Tu verras si mes nerfs gardent leur fermeté !

Ou renais à la vie, et tirant ton épée

Ose donc m'assaillir : si mon âme est frappée,

Si mon bras lâchement recide à ton défi ,

Tiens-moi pour une femme!... Oh! mais toi! hors d'ici,

Spectre menteur! Va-t*en, fantôme insaisissable!

Le ^ctre disparatt.

Parti! Je suis un homme encore.

Aux convives eflarés.

A table , à table , Nobles amis.