ACTE I, SCÈNE IX. i5i

F R o X T I X , h la com tesse.

Que fait cette fille à la porte fermée?

LA COMTESSE, à T'imante.

Eh bien! Timante, vous pouvez vous ressouvenir que ce capitaine, étant obligé de retourner à la mer, me donna cette jeune enfant ; que je lui donnai le nom de Zaïde, parceque personne ne connoissoit ni ses parents ni sa patrie; que je la fis élever avec beaucoup de soin, et que je l'ai toujours aimée aussi tendrement que si c'éioit ma propre sœur?

FnOXTIX.

Et la porte, comment y viendra-t-elle?

LA COMTESSE, h Timante.

Ou a retiré cette fille d'entre mes mains, depuis que nous sommes àNaples, et je souhaite passionnément qu'on me la rende.

FRONTIÎf.

Je ne vois point encore de j)orte en tout cela.

T I M A > T E , à la comtesse.

Eh bien ! madame, vous voulez qu'on vous la rende?

LA COMTESSE

Oui, Timante ; et j'aurois couru risque de ne la voir jamais, si j'âvois hier perdu le moment invorable de l'obtenir de ce capitaine.

j52 le muet.

F RONTIX.

Ah! nous y voici.