ACTE 11, SCÈNE VIII

nE Lor. ME.

Eh bian ! velà qui est fait ; mais à condition d'une chose, au moins.

COLETTE

Quelle condition, mon père?

DE LORME

Que tu ne parleras point au garde-moulin , et que tu l'envoieras promener en cas qu'il te parle.

COLETTE

Lui , mon père ? Hélas ! le pauvre garçon , qu'est-ce qu'il vous a fait ?

DE LORME

Comment, ce qu'il m'a fait ? Il dit qu'il sera mon gendre maugré moi. Ça ne sauroit arriver que par ton moyen ; et le moyen que ça n'arrive pas, c'est que vous n'ayez tant seulement pas de convarsation ensemble.

COLETTE

Mais , mon père...

DE LORME

Or, pour sti-là, il n'y a point de demain, je te le df-fends, morgue , drès aujourd'hui; je saurai bian ce qui en sera. Je te mets la bride sur le cou, je ne te contrains en rian ; mais pour ce «jui est d'en cas du gard«-moulin, il vandroit autant que tu te fusses noyée que de li parler. Je t'en avartis, bailie-t-en de garde.

a68 LE S T 11 ( ) I S ( ( > I S I NK S

SCÈNK IX.

COLKTTE.

Ouais! Qu'est-ce que cela veut Hire? Pourquoi tnon père me fait-il cette dc-feiisc-là? et pourquoi cette défense-là me fàche-t-elle?