ACTE III, SCÈNE ï

VALÉROS, àOito.

Oui, c'est cela, ou peut-être... {à part) c'est sa conscience.

OTTO

C'est pour cela que , pâle , hors de lui-même , il se précipitait sur le corps de son ami ; il lui criait en sanglotant : « Carlos , es-tu inexorable ? m II le couvrait de baisers, l'inondait de ses larmes, et, épuisé de fatigue, il demeurait auprès de mon père comme s'il était aussi privé de vie.

VALÉROS.

Il pleurait, dis-tu? (à part ) Cependant les assassins ne pleurent pas.

OTTO

C'est pour cela qu'il souffre, et qu'il se trouble quand on parle de ce malheur ; c'est pour cela qu'il a quitté l'Espagne, qui semble lui être si chère.

VALÉROS, à part.

Inconcevable contradiction! Cet homme m'inspire à la fois les sentimens les plus contraires; l'amour, la haine, luttent et triomphent tour à tour dans mon cœur.

OTTO

Silence ! il vient. Je vais envoyer Ierta, qui a tant le désir de te voir.

Théâtre Allemand. 28