ACTE III, SCÈNE I

est seigneur et maître dans la foret : cela ne parut pas vous convenir ; vous le menâtes rudement , ce qui ne lui convint pas davantage, à lui : bref il fond sur vous ; et moi , comme votre chambellan , je ne veux pas lui permettre d'entrer impoliment avec ses défenses dans votre corps : vous en souvenez-vous? je me fis une blessure avec le glaive envenime' que je venais de tirer. Saint Pierre, le chambellan du Seigneur notre Dieu, m'enlevait déjà vers la porte du ciel; vous fûtes assez fou pour risquer votre vie ; vous vous précipitâtes sur moi, qui étais déjà étendu comme inanimé; de votre bouche royale vous suçâtes le venin de ma blessure, et je guéris.

CHARLES

Caprice !

DU BOSSU, avec une sensibilité' étouffe'e.

Assurément, ce n'était pas raisonnable; voilà pourquoi vous serez toujours mon fou, et moi le vôtre W5). Si maintenant vous me faites pendre, vous ne serez fou qu'à demi; et c'est ne rien être du tout.

CHARLES

Tu me connais , du Bossu, et tu n'en abuses pas : voilà pourquoi je ne suis un ami que pour toi. Dismoi , suis-je bas, suis-je méchant?

DU BOSSU

Vous voulez me faire pendre, et moi je ne m'en soucie pas. Eh bien ! oui, vous êtes grand, vous êtes bon.

Théâtre Allemand. 1 O

i46 LUTHER,

CHARLES

Sérieusement ?

DU BOSSU

Grand pour les petits et bon pour moi; mais pour le bon Dieu , là-haut , il vous manque encore quelque chose, vous n'êtes pas achevé'.

CHARLES, avec un peu d'émotion.

Tu connais la marotte , mais non pas la couronne.

DU BOSSU

L'une brille, l'autre fait du bruit ; l'une est un miroir , l'autre un écho ; mais il faut les reflets et les sons tout ensemble pour faire quelque chose d'achevé.

(On entend du bruit ci des cris étouffes derrière la scène. ) CHARLES.

Qu'est-ce que ces cris?

DU BOSSU, à lafenêtre.

C'est le peuple qui crie : Luther !

CHARLES

Comment ?

DU BOSSU, toujours à lafenêtre.

Une voiture s'avance vers le palais de la diète : elle s'arrête; un gros homme en habit noir en descend; le peuple l'environne , lui baise les mains et les pieds. Oh! venez donc voir; c'est Luther!

CHARLES, regardant avec insouciance.

Cet homme?