DONA ISABELLE , DONA BÉATRICE

Veux-tu venir dans ta chambre, Isabelle, ou aimes-tu mieux que nous apportions notre ouvrage ici ?

DON A ISABELLE

Ah î mon Dieu , Béatrice î

DONA BÉATRICE

Laissons cela, ma chère Isabelle.

DONA ISABELLE

Malheur à moi!

DONA BÉATRICE

Allons, ma sœur, que signifie tout ceci? Ne te verrais-je donc jamais raisonnable? est-ce là la promesse que tu m'as faite de l'oublier, et, en te conformant à mes conseils, de le congédier pour toujours, avant de laisser venir les choses à une telle extrémité que mon frère soit instruit de tout?

DONA ISABELLE

Il l'est maintenant, il n'est plus temps de dissimuler avec lui. Mes yeux ont parlé, mes soupirs....

DONA BÉATRICE

Eh bien , qu'a-t-il dit ?

DON A ISABELLE

Rien ; mais moi qui remarque, dans ses paroles et dans ses actions, beaucoup d'artifice et de mystère ,

ACTE II, SCÈNE X. 2ti j'ai reconnu qu'il est jaloux et inquiet parce que don Juan ne s'en va pas.

DONA BÉA TE ICE

Ah ! ma sœur, que tout cela est fâcheux!... Mais je n'en ai pas été instruite, car si je l'avais su

DONA ISABELLE

Quoi donc, Béatrice^?

DONA BÉATRICE

Si j'avais su qu'il arrivât à Cadix, je te jure que, dans ce cas, vous connaissant tous deux, j'aurais bien su faire en sorte qu'il ne vint pas renouveler tes regrets , troubler notre repos, et inspirer de la jalousie à mon frère. Mais , Isabelle, il y a encore du remède , si tu es attachée à l'honneur et à tes devoirs.

DONA ISABELLE

Doutes-tu de moi ?

DONA BÉATRICE

Non , j'ai confiance en ta vertu , et c'est pour cela ([lie je vais te dire avec franchise ce que tu as à faire.

DONA ISABELLE

Dis-le vite.

DONA BÉATRICE

C'est de ne pas le voir davantage. C'est en fuyant qu'on triomphe des combats de l'amour : ne l'écoute plus, ne le vois plus, tandis que nous allons faire en sorte de hâter son départ.

DONA. 1SABELLK.

Il n'est pas nécessaire; lui-même a résolu son dé-

part , et , d'après ce que je viens d'apprendre , il

doit s'embarquer très-incessamment.

DON A BÉATRICE

Voilà ce qu'il est de son devoir de faire. Mais le sais-tu d'une manière bien certaine? Ah! Isabelle, ce sont là des paroles que le vent emporte. Enfin, il faut que tu fasses ce que je t'ai dit; je te promets qu'aujourd'hui même j'aurai une conversation avec lui. Je saurai quelles sont ses intentions, et, de manière ou d'autre, il sortira d'ici sans le moindre délai.

DOMA ISABELLE.

Que Dieu ait pitié de moi !

DONA BÉATRICE

S'il est loyal, s'il est généreux, il doit céder à la force de la raison , et je ne puis croire qu'il permette que mon frère ait lieu de se plaindre de toi. S'il t'estime , il ne voudra pas te voir déshonorée aux yeux du public , détestée de ton mari. S'il est raisonnable, s'il craint Dieu, il te quittera pour prévenir tant de maux.

DONA ISABELLE

Que ton langage me touche ! Tu me consoles et tu

me rends le courage : oui, la vertu avant tout

Mais... Ah! malheureuse!.. C'en est fait, mon parti est pris; oui, je saurai, mettant fin à tant d'erreurs, lui dire qu'il m'abandonne, qu'il s'en aille, que je ne veux revoir de ma vie un homme que je déteste.

DONA BÉATRICE

Tu le détestes ! Auras-tu bien le courage de lui parler ainsi? Ah ! Isabelle, ce qui importe , c'est que

ACTE Ù, SCÈNE XI. 2ï3 tu ne le revoies jamais, sous quelque pretexte que ce soit. Je lui dirai tout ce que tu te proposes de lui dire. Viens avec moi dans ton appartement, nous dirons que tu es malade, et c'est ainsi que nous commencerons l'artifice que j'ai conçu. Viens.

DONA ISABELLE

Je te suis.