ACTE III, SCÈNE III

MUGNOZ.

Je ne sais si elle est menteuse, mais il est certain qu'elle a dit tout cela.

DON ROCH

De sorte qu'il n'y a personne dans cette maison

qui n'y soit pour me tourmenter et me maudire

Infâme! il me prend envie d'aller la prendre aux cheveux et de donner à cette coquine une telle bastonnade

MUGNOZ.

Mauvais remède.

DON ROCH

Que faire ? que faire ? La colère ne me laisse pas la faculté d'y réfléchir. Écoute, Mugnoz; j'ai la tête comme un tambour. Mais, morbleu, ce jeune homme a le projet de quitter Cadix aujourd'hui même pour se séparer d'elle ; je l'ai laissé sur la plage attendant la chaloupe, il a pris congé de moi, le moment du départ s'approche, et d'un instant à l'autre on attend

le signal Par saint Antoine! pourquoi donc lui

aura-t-elle fait dire de venir?

MUGNOZ.

Ils veulent peut-être s'amuser aux dépens du fils de ma mère.

DON ROCH

Eh bien, en pareil cas, que ferais-tu?

Je sais fort bien ce que je ferais.

DON ROCH

Mugnoz , au nom du bienheureux saint Jean, je t'en supplie....

23o LE VIEILLARD ET LA JEUNE FILLE,

MUGNOZ.

Voilà les supplications qui recommencent.

DOW ROCH

Dis-moi ce que tu ferais si tu étais maintenant don Roch.

MUGNOZ.

Si j'étais don Roch dans cette circonstance, je ne laisserais pas vivre Mugnoz. Je ferais contre lui mille plaintes à chaque instant, parce qu'il ne parle guère et quil n'espionne pas bien : je lui demanderais son avis, une, quatre, vingt, trente fois, et, sans rien faire ni résoudre de raisonnable, je ferais payer à mon malheureux écuyerla faute commise par un autre. Je le persécuterais, je l'étourdirais, je le tuerais, ( Pendant que Mugnoz parle ainsi, don Roch se promène tout pensif. ) Ne m'entendez- vous pas?

00N ROCH

J'en perdrai la tete, Mugnoz. Allons, il n'y a point à s'excuser; ce que j'ai dit, il faut que tu le

fasses.

MUGNOZ

Et que dois-je faire?

Tu ne t'en souviens plus...

MUGNOZ.

De quoi, monsieur?

DON ROC H

Il est vrai.... Je suis fou.

ti