‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 128 sur 237 · SCÈNE XIII · texte numérisé non relu

SCÈNE XIII

DON ROCH, MUGNOZ, les précédentes.

Que puis-je y faire , moi ?

DON ROCH

Je veux que tu les voies, pour savoir comment elles prennent la chose.

MUGNOZ.

C'est une affaire finie. Que diable peuvent-elles dire? et qu'importe —

DON ROCH, à Isabelle.

Malicieuse personne, don Juan est parti; il a enfin rempli sa promesse. Que Dieu le bénisse ! Il est probable que , secondée de ma soeur , ton amie et ta conseillère, tu auras préparé une bonne quantité de mensonges et de subterfuges pour la circonstance; mais je connais enfin ses ruses et les tiennes. Oui, certes, l'expérience m'a instruit.

DOIS' A BÉATRICE

Que veux- tu dire par-là ?

DON ROCH

Eh! ne l'ai-je pas dit? vas-tu commencer? Mais parlons pour tout de bon. Tu as vu qu'il ne te reste aucune excuse , tu as vu que je sais tout, et tu sens que, n'étant point un imbécile, cela doit m'afflige r et m'irriter; il est naturel...

Page 1