‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 132 sur 237 · SCÈNE PREMIÈRE · texte numérisé non relu

SCÈNE PREMIÈRE

í : ne salle avec des tables , des chaises et un buffet Dans le fond, une porte avec un escalier qui conduit à l'habitation principale , et une autre porte sur le côté qui donne dans la rue.

ANTONIO assis près d'une table , PIPI.

DON ANTONIO

Il semble que le toit soit prêt à s'enfoncer. Pipi !

pipi.

Monsieur.

DON ANTONIO

Quelles gens y a-t-il là-haut pour faire un tel bacchanai ? sont-ce des fous ?

pipi.

Non , monsieur ; ce sont des poètes.

DON ANTONIO

Comment , des poètes ?

pipi.

Oui, monsieur; plut à Dieu queje le fusse aussi ! j'ai de bonnes raisons pour le souhaiter. Ils viennent de faire un bon dîner avec force bordeaux , pacaret et marasquin. Ah î

DON ANTONIO

Et quel est le motif de cette bombance ? pipi.

Je ne sais ; mais je suppose que c'est en l'honneur de la comédie nouvelle qui se représente ce soir, et qui est de l'un d'eux.

DON ANTONIO

Comment , ils ont fait une comédie ? Voyez donc ces petits coquins ?

pipi.

Quoi , vous ne le saviez pas ?

DON ANTONIO

Non certainement.

PIPI

En voilà l'annonce dans le journal.

DON ANTONIO

En effet , la voici : Comédie nouvelle , intitulée ; Le grand Siège de Vienne. N'est-ce pas bien trouvé ? Du siège d'une ville , il font une comédie ! Ils ont de l'esprit comme des .démons. Ah ! mon ami Pipi, combien mieux il vaut être garçon de café que poète ridicule !

pipi.

Eh bien , à dire la vérité, je serais charmé de savoir faire, comme cela, quelque chose...

Page 1