TOUS TROIS ENSEMBLE

Afin que la patrie admire

La plus généreuse ruse

Et le plus formidable exploit.

DON PEDRO, se levant.

Allons, il est impossible de souffrir de pareilles sottises.

DON ÊLEUTËRIO.

Sottises! C'est le nom que vous donnez à cela?

Pourquoi pas ?

DON ÊLEUTËRIO.

Ah! par exemple, c'est trop fort.... Sottises! Ils n'appellent pas cela des sottises , les connaisseurs qui ont lu la come'die ! Certes, j'ai lieu d'être cho-

ACTE I, SCÈNE III. 291 que. Sottises Í on ne voit pas autre chose tous les jours au théâtre, et toujours le public est transporte', et toujours il applaudit à tout rompre.

DOIS PEDRO

Et cela se représente chez une nation civilisée !

DON ÉLEUTERIO.

En vérité', je suis enchanté de l'expression sottises!

DON PEDRO

Et cela s'imprime pour que les étrangers se moquent de nous !

DON ELEUTERIO

Appeler sottises une espèce de chœur entre l'empereur, le visir et le sénéchal; je ne sais ce que

veulent ces gens Aujourd'hui on ne peut rien

écrire, rien qui ne soit déchiré, censuré. . . Sottises ! . . Prenez garde que. . . .

pipi.

N'y faites pas attention.

DON ÉLEUTERIO, parlant à Pipi jusqu'à la fin de la scène.

Je n'y fais pas attention ; mais je suis furieux quand j'entends parler ainsi. Figure-toi si la conclusion peut être plus naturelle et plus ingénieuse. L'empereur est rempli de crainte à cause d'un papier qu'il a trouvé à terre , sans signature et sans adresse, et dans lequel il est question de le tuer. Le visir est enragé pour la possession de Marguerite, fille du comte de Strambangaum, qui est le traître....

pipi.

Comment! il y a aussi un traître? Ah! que j'aime les comédies où il y a un traître!

f DON ÉLEUTERIO.

Je te disais donc que le visir est fou d'amour pour elle. Le sénéchal, qui est homme de bien , s'il y en a, -ne laisse pas d'être sur ses gardes, parce qu'il sait que le comte travaille à lui ôter son emploi , et fait continuellement à l'empereur des rapports contre lui. De manière que comme chacun des trois personnages est occupe' de son sujet, il ne parle que de cela, ce qui est on ne peut pas plus naturel. ( ii ut. )

l'empereur.

Et en attendant que mes soupçons...

LE VISIR

Et jusqu'à ce que mes espérances...

LE SÉNÉCHAL

Et jusqu'à ce que mes ennemis...

Ah ! don Hermogènes, que vous arrivez à propos î

( Il serre sa comédie , cl va vers Hermogènes qui entre par la porte du fond. )