‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 205 sur 237 · o4 LE BARON · texte numérisé non relu

o4 LE BARON

LE BARON

Non , vraiment. J'irai seul..... cela me cause

assurément il est pitoyable , pour un enfantillage.... Que diantre ! ôter la vie à un homme aussi estimable que vous!

LÉONARD

Que cela ne vous inquiète pas.

LE BARON

Quel âge avez-vous ?

LÉONARD

Celui qui suint pour ne pas craindre la mort.

le barSF

Avez-vous une mère ?

LÉONARD

Oui, et des sœurs... Et vous, quavez-vous? Estce sagesse ou peur? comment cela s'appelle-t-il ?

LE BARON

Moi, peur?

LÉONARD

Je dis que cela pourrait arriver.

LE BARON

Quelle témérité ! quelle insulte !

(Il se «lève avec vivacité'. )

LÉONARD

N'avez-vous pas peur? Eh bien, en ce cas, jespère que M. le baron viendra au rendez-vous.

LE BARON

Sans doute.

Page 1