‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 24 sur 237 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

RITA, entrant par la porte du fond, avec des lumières qu'elle pose sur la table; DONA IRÈNE, DONA FRANCISCA.

DONA IRÈNE

Allons donc, femme ; j'ai cru que de toute la nuit tu ne viendrais pas.

RITA

Madame, j'ai tardé parce qu'il a fallu qu'on allât acheter les chandelles. Comme l'odeur de la lampe vous fait tant de mal...

DONA IRÈNE

Assurément elle me fait prodigieusement de mal;

avec cette migraine dont je souffre J'ai fini par

être obligée de renoncer aux emplâtres de camphre ; ils ne m'ont fait aucun bien. Je crois que les oublies me réussissent mieux... Ecoute, laisse une lumière ici , prends l'autre , va dans ma chambre , et ferme les rideaux, pour qu'elle ne se remplisse pas de cousins.

Page 1