‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 43 sur 237 · ACTE II, SCÈNE XV · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE XV

DONA FRANCISCA

Quels nouveaux voyageurs viennent d'arriver tout à l'heure ?

SIMON

Aucuns. Il y en a, au contraire, qui étaient ici et qui viennent de partir.

DONA FRANCISCA

Des muletiers?

SIMON

Non, mademoiselle; un officier et son domestique qui, à ce qu'il paraît, vont à Sarragosse.

DONA FRANCISCA

Qui dites-vous?

SIMON

Un officier de cavalerie et son domestique.

DONA FRANCISCA

Et ils étaient ici?

SIMON

Oui, mademoiselle ; ici même, dans cette chambre.

DONA FRANCISCA

Je ne les ai pas vus.

SIMON

Il paraît qu'ils sont arrivés ce soir, et... probablement , ils auront terminé promptement l'affaire qui les amenait.... de sorte qu'ils sont partis.... Bonne nuit, mademoiselle.

( 11 entre daos l'appartement de don Die'go. )

Page 1