‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 44 sur 237 · SCÈNE XVI · texte numérisé non relu

SCÈNE XVI

RITA , DONA FRANCISCA

DONA FRANCISCA

Dieu de mon âme! Qu'entends-je?.. je ne puis me soutenir malheureuse !

(Elle s'assied sur une chaise près de la table.)

RITA. Elle apporte la cage de la grive qu'elle laisse sur la table, ouvre la porte dit la chambre de don Carlos, et revient.

Mademoiselle , je suis à moitié morte.

DON A FRANCISCA

Ah ! il est donc certain Tu le sais aussi ?

RITA

Ne me questionnez pas , je ne crois pas encore ce que j'ai vu — Il n'y a personne ici — ni bagages ni effets, ni.... Mais comment pourrais-je me tromper, quand moi-même je les ai vus sortir.

DONA FRANCISCA

C'étaient eux ?

RITA

Oui, mademoiselle ; eux deux.

DON A FRANCISCA

Mais s'en sont-ils allés hors de la ville ?

RITA

Je ne les ai perdus de vue que quand ils ont eu dépassé la porte des Martyrs, qui est à un pas d'ici.

DONA FRANCISCA

Et c'est le chemin d'Arragon?

Page 1