SCÈNE PREMIÈRE
Il fait nuit. — Il y a sur la table un chandelier dont la lumière est éteinte , et la cage de la grive.
SIMON dort étendu sur le banc, DON DIÉGO sort de son appartement en robe de chambre.
DON DIEGO
Si je ne dors pas ici, du moins j'y serai plus au frais... En vérité, une alcove pareille... Comme il ronfle... Laissons-le dormir jusqu'au jour qui ne peut pas beaucoup tarder à paraître. ( Simon s'éveille en entendant don Diego et il se met sur séant.) Qu'est-ce? prends garde de tomber, mon ami.
SIMON
Vous étiez ici , monsieur ?
Oui, je suis sorti, car il n'y a pas moyen de rester dans cette chambre.
SIMON
Eh bien! moi, grâce à Dieu, quoique mon lit soit un peu dur, j'ai dormi comme un empereur.
DON DIEGO
Mauvaise comparaison! Dis que tu as dormi comme un pauvre homme qui n'a ni argent, ni ambition, ni inquiétudes, ni remords.
SIMON
En effet , vous avez raison ... Et quelle heure peutil être ?
DON DIEGO
L'horloge de Saint-Juste vient de sonner, et, si je ne me suis pas trompé, elle a sonné trois heures.
SIMON
Ah! en ce cas, nos cavaliers doivent déjà être en * route, brûlant le pavé.
DON DIEGO
Oui, il est probable qu'ils sont partis... 11 me l'a promis, et j'espère qu'il obéira.
SIMON
Mais si vous aviez vu dans quelle douleur je l'ai laissé plongé...
DON DIEGO
Il l'a fallu.
Je le sais.
DON DIEGO
As-tu jamais vu une arrivée plus intempestive?..
S1MOJN.
Cela est vrai. Sans votre permission, sans vous avertir, sans avoir un motif urgent... sans doute il a eu très-grand tort... quoique d'un autre côté il ait bien assez d'excellentes qualités pour qu'on lui par-
ACTE III, SCÈNE I. 93 donne cette légèreté. Je suis sûr... Il me semble que la punition se bornera là. Hem?
DON DIEGO
Comment! Eh ! sans cloute, c'est beaucoup queje l'aie fait partir... car tu vois dans quelle circonstance il venait me surprendre. Je t'assure que quand il est parti , j'ai éprouve' un serrement de cœur... (On entend au loin frapper trois coups dans la main y et un instant après le son d'un instrument. ) Qu'entends-je là ?
SIMON
Je ne sais... quelqu'un qui passe dans la rue ; sans doute quelques laboureurs.
DON DIEGO
Silence.
SIMON
Diable! nous avons un concert à ce qu'il parait.
Oui, et ils ne jouent pas mal.
SIMON
Et quel sera l'amant malheureux qui vient fredonner à cette heure-ci dans une petite rue si sale ? Je parierais que c'est quelque intrigue d'amour avec la servante de l'auberge , qui a l'air d'un singe.
DON DIEGO
Cela peut être.
( On entend jouer de la guitare en dehors. ) SIMON.
Les voilà qui commencent : écoutons... En vérité,
je vous assure que le fripon de barbier joue fort
joliment.
DON DIÉGO
Non , il n'y a pas de barbier qui sache jouer ainsi quelque bien qu'il fasse la barbe.
SIMON
Voulez-vous que nous nous mettions un peu à la fenêtre pour voir...
DON DIÉGO
Non, laissons-les... Pauvres gens! qui peut savoir l'importance qu'ils attachent à leur musique.... Je
n'aime à déranger personne.
( Dona Francisca sort de sa chambre avec Rita : toutes deux s'approchr :t de la fenêtre. Don Diego et Simon se retirent à l'autre bout du the'âtre et observent. )
Monsieur, eh ! vite... ici de côté.
DON DIÉGO
Que veux-tu ?
SIMON
On a ouvert la porte de cette chambre , et j'entends une robe de femme qui efîleure le plancher.
DON DIÉGO
Oui , retirons-nous.
