‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 49 sur 237 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

DON DIEGO seul.

À qui dois-je m'en prendre? quel est le coupable, ou elle, ou sa mère , ou ses tantes, ou moi ?.... Sur qui... sur qui doit tomber cette colère , que , malgré tous mes efforts, je ne saurais réprimer?... La nature l'avait faite si aimable à mes yeux ! Quelles espérances charmantes je conçus pendant un moment! quelle félicité je me promettais! Jaloux... moi?... et à quel âge m'avisé-je d'être jaloux?.. C'est une honte!... Mais cette agitation que j'éprouve, cette indignation , ces désirs de vengeance , d'où viennent-ils? comment dois-je les appeler ? Voilà encore que... oui.

( En entendant un bruil à la porte de la chambre de dona Francisca, il se retire à une extre'mité du théâtre. )

Page 1