‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 55 sur 237 · ACTE ÍII, SCÈNE VIII. m · texte numérisé non relu

ACTE ÍII, SCÈNE VIII. m

DON DIEGO

Vous connaissez mal mon cœur.

DONA FRANCISCA

Non, je le connais bien.

(Elle veut se mettreà genoux, don Diego l'arrête et tous deux se lèvent.)

Que faites-vous , ma fille ?

DONA FRANCISCA

Je ne sais... Combien est indigne de tant de bonté une femme si ingrate envers vous !... ingrate, non î malheureuse î oh , oui, bien malheureuse, don Diego î

DON DIEGO

Je sais bien que vous reconnaissez autant qu'il est

en vous l'amour que je vous porte Tout le reste

a été' que sais-je?... . une méprise de ma part et

pas autre chose Mais vous êtes innocente. Vous

n'avez aucune faute à vous reprocher dans tout ceci.

DONA FRANCISCA

Venez-vous ?

DON DIEGO

Pas à présent, Paquita. J'irai vous rejoindre dans un moment.

DONA FRANCISCA

Venez bientôt.

(Elle se dirige vers la chambre de dona Irène, revient et baise la main à don Diego. ) DON DIEGO.

Oui, à l'instant.

Page 1