ACTE ITT , SCÈNE XI. r
DOTXA I RÈN E.
Bien. Allons, parlez.
DON DIEGO
Elle est amoureuse; mais elle n'est pas amoureuse de moi.
DONA IRÈNE
Que dites-vous?
Ce que vous entendez.
DONA IRÈNE
Mais, qui vous a conté ces extravagances?
DON DIEGO
Personne. Je le sais, je lai vu; personne ne me Fa conté; et quand je vous le dis, je suis bien sûr
que c'est la vérité Allons , que signifient ces
' larmes?
DON A IRÈNE
Malheureuse que je suis!
( Elle pleure. )
DON DIEGO
A quel propos vient cela ?
DONA IRÈNE
Parce qu'on me voit seule et sans moyens, et parce que je suis une pauvre veuve, il semble que tous me méprisent et se conjurent contre moi.
DON DIEGO
Madame Irène...
DONA IRÈNE
A la fin de mes ans et avec mes infirmités, me voir traitée de cette manière : comme une malheureuse,
comme une cendrillon, autant dire Qui croirait
cela de vous?... Dieu me pardonne!... si mes trois défunts étaient en vie... si seulement le dernier défunt vivait encore, lui qui avait le caractère d'un vrai serpent
DON DIEGO
Écoutez, madame; ma patience est à bout.
DONA IRÈNE
Il suffisait de lui répliquer pour le voir devenir à l'instant comme une furie de l'enfer. Et un jour de procession , je ne sais pour quelle bagatelle , il accabla de gourmades un commissaire ordonnateur, et si ce n'eût été que deux religieux carmes se mirent à la traverse, il l'écrasait contre un pilier, sous le portique de Santa-Crux.
DON DIEGO
Mais est-il possible que vous ne veuillez pas faire attention à ce que je vais vous dire?
DONA IRÈNE
Non , monsieur, je le sais déjà ; je n'ai pas le poil d'une sotte; non, monsieur.... Vous n'aimez plus" ma fille , et vous cherchez des prétextes pour esquiver l'obligation que vous avez contractée... Fille de mon âme et de mon coeur !
DON DIEGO
Madame Irène, faites-moi le plaisir de m'entendre , de ne pas me répliquer , de ne plus dire d'absurdités; et aussitôt que vous saurez ce dont il s'agit, pleurez, gémissez, criez, et dites tout ce que vous
ACTE II, SCÈNE XL i?5 voudrez;... mais jusque-là neme faites pas mourir d'impatience, pour l'amour de Dieu.
Dites ce qu'il vous plaira.
DON DIEGO
Ne recommençons pas à pleurer une autre fois , ni à....
DONA IRÈNE
Non, monsieur, je ne pleure plus.
( Elle essuie ses larmes. ) DON DIEGO.
Eh bien, donc, il y a environ un an , un peu plus ou moins, que dona Paquita a un autre amant; ils se sont parle' maintes fois, ils se sont écrit, se sont
promis amour, fidélité, constance et enfin, il
existe dans leur cœur une passion si tendre, que les obstacles et l'absence , loin de la diminuer , ont contribué efficacement à la rendre plus vive. Dans cet état de choses...
DONA IRÈNE
Mais ne voyez-vous pas bien , monsieur , que tout cela est un bavardage inventé par quelque mauvaise langue qui ne nous veut pas de bien ?
DON DIEGO
Allons-nous recommencer une autrefois?.. Non, madame, ce n'est pas un bavardage. Je vous répète encore queje suis bien instruit.
DONA IRÈNE
Que pouvez-vous savoir, monsieur? et quelle ap-
parence de vérité y a-t-il dans tout ceci? Quoi! la fille de mes entrailles, enfermée dans un couvent, jeûnant les quatre temps et vigile, accompagnée de ces saintes religieuses ?.. elle qui ne sait pas ce que c'est que le monde , qui n'est pas encore sortie de la coquille comme on dit? On voit bien que vous ne connaissez pas le caractère de Circoncision. C'est bien elle qui est capable d'avoir fermé les yeux sur le moindre faux pas de sa nièce.
DON DIEGO
Il ne s'agit ici d'aucun faux pas , madame dona Irène; il s'agit d'une inclination honnête, dont jusqu'à présent nous n'avions eu aucune connaissance ; votre fille est une jeune personne très-honnête , qui n'est pas capable de faire de faux pas... Ce que je dis, c'est que la mère Circoncision, la Solitude et la Chandeleur, et toutes les mères , et vous, et moi tout le premier, nous nous sommes trompés solennellement. La jeune fille veut se marier avec un autre et non avec moi... Nous sommes arrivés trop tard. Vous avez compté trop légèrement sur la volonté de votre fille... Mais pourquoi tant nous fatiguer à parler? Lisez ce papier et vous verrez si j'ai raison.
( Il lui donne la lctlre de don Carlos. Dona Irène , sans la lire, se lève avec beaucoup
d'agitation, s'approche de !a porte de sa chambre et appelle. Don Die'go se lève et cherche vainement à la retenir.)
DON A IKÈNE.
J'en perdrai la tête!... Francisquita... sainte vierge du Marais!... Rita, Francisca!
DON DIEGO
Mais à quoi bon les appeler ?
