BON JOUI

Que se passe-t-il donc ?

DON PBDHE.

Quelle étrange confusion ! je cherchais un enneai, et j'e» ai deux devant moi 1... Traître don Carlos ! vil don Diègue î si je ne puis me partager en deux pour vous frapper tous deux séparément , mettezvous du même côté, pour que je puisse vous frapper tott doux du même coup.

BON JUAN

Un moment. Avant de recourir aux armes , voyons si la raison ne peut pas tout arranger à l'amiable...— Don Diègue, Béatrix vous a-t-elle parlé du moyen le plus simple et le plus facile de tout ter miner ?

DON DIÈGUE

Ce moyen ne saurait me convenir. Il s'agit <repo«aer «ne Jemm< > qui ne m'aime pas.

BON VÈBRE.

Eh bien! don Juan , puis-je en entendre davantage ?— Recouroir à mon épée !

BON CARLOS

Arrêtez !

DON JUAN

Quoi! vous le défendez lorsqu'il refuse d'épouser Léonor !... Que Youlez-Yousdonc?

don carlos.

S'il eût consenti, je le tuais.

DON JUAN

Qu'est-ce donc?

DON CARLOS

En un moment tout est changé; et mon amour aspire au bonheur d'épouser Léonor.

DON JUAN

Mais vos motifs de plaintes?

DON CARLOS

Je suis satisfait ; vous devez l'être aussi. Léonor, demandons tous deux pardon à votre père.

LÉONOR

Seigneur...

DON PÈDRE

Ne me dis rien, ma fille... Mon honneur est rétabli; je n'ai plus rien à souhaiter, et j'oublie toutes mes peines.

DON JUAN

Ne me direi-vous pas au moins, don Carlos, le motif...

DON CARLOS

Mais si vous le permettez?...

DON JUAN

Sans doute.

don carlos. Il ie place entre don Juan et don Diègue. Laisse moi me placer ici.

béatrix, à part.

Il va lui dire ce qu'il a entendu.

DON CARLOS

Don Diègue, veuillez donner la main à Béatrii.

DON DIÈGUE

Et ma main et mon âme.

DON JUAN

Comment donc?

DON CARLOS

11 le faut ainsi, et cela doit vous apprendre le motif de mon changement.— Dans cette maison demeurent Léonor et Béatrix. Or don Diègue y est fort assidu... or, puisque j'épouse Léonor , il faut bien qu'il épouse Béatrix.

DON JUAN

Vwtîs bien quelques soupçons. Mais je rends grâces au ciel d'avoir vule remède avant d'avoir appris le mal.

GINÈS

Tout le monde fait la paix, tout le monde se marie : à nous deux Inès. {Au public.) Qu'après cet exemple, personne ne se méfie de sa dame, quelles que soient les apparences ; car malgré le proverbe : le pire n'est pas toujours certain. Pardonnez-nous tous nos dé* fauts.

tDÎCHl t DESMCHÀ BEL NOMBRE.)

'St.

Bonheur et malheur du nom appartient à ce genre de pièces que nous appelons comédies d'intrigue et que les Espagnols nomment, à cause du costume dans lequel oa les représente^ sonédies de cape et d'épée.

Nous n'arrêterons pas le lecteur à une analyse détaillée de cette comédie ; ce serait lui enlever le plus vif plaisir que puissent procurer les pièces de ce genre , le plaisir de la surprise. Seulement nous croyons pouvoir annoncer sans péril une invention des plus ingénieuses, des situations charmantes, et dans les personnages accessoires de Tristan et de Flora beaucoup d'esprit, de grâce et de finesse.

PERSONNAGES

BOK FXL1X COLONA. OOif A TIOLAHTE, dame.

VON CÉSAR 7ARNESE. ÀUIELIO, MB père.

tustax , valet de don Félix. lisabdo, eavalier.

FAUO, valet de don César. libio, valet.