L1DORO
Qu'y a-t-il donc?
DON FÉLIX
Rien , seigneur. (A part.) Profitons de l'occasion.
LIDORO.
De quoi s'agit-il ?
DON FEUX
Don César vous le dira.
Il sort.
DON CÉSAR
Oui, je le dirai , mais devant lui ; car je ne veux point que vous doutiez de ce que je dirai. Faites-le donc arrêter.
UDORO.
A quoi bon? je croirai sans peine tout ce que vous me direz.
don césar, à part.
Ouelle position ! {Haut.) Laissez, que j'aille après lui.
UDORO.
Songea, je vous prie, que vous êtes mon prisonnier, et qu'il suffit que le prince ait eu cette condescendance, sans que...
don césar, à part.
Héla»!
UDORO.
Pourquoi donc voulez-vous sortir?
DON CÉSAR
Que dire? Si je dis que don Félix est allé à un défi, ce ne serait |*l btau. cependant il serait encore plus mal de souffrir qu'il y
allât à ma place. Je devrais donc l'en empêcher aujourd'hui, et j'es père qu'un autre jour...
LIDORO.
Vous paraissez bien agité?
DON CÉSAR. Y
Vous ne voulez point l'appeler?
LIDORO.
Non.
DON CÉSAR
Yous ne voulez point me permettre de le suivre ?
LIDORO.
Pas davantage.
DON CÉSAR
Eh bien ! alors, pour Dieu !, suivez-le, car il a un défi,
LIDORO.
Don César?... Pour quel motif?
DON CÉSAR
Je l'ignore.
LIDORO.
Et où a-t-il reçu ce défi?
DON CÉSAR
Je l'ignore également.
LIDORO.
Attendez-moi donc là, et je cours après lui en recommandant qu'on vous garde.
Il sort.
DON CÉSAR
Que penseront de moi, grand Dieu 1 les duellistes raffinés * ? Setai-je approuvé ou blâmé par eux?.... Considéreront-ils que dans cette circonstance délicate c'était moi qui devais me battre, qu'il voulait se battre en mon lieu et place, et qu'ainsi je pourrais reprendre mon droit? d'autant que cette feinte va bientôt cesser; car a la fin dona Violante...
Entre DO&A VIOLANTE DONA VIOLANTE.
J'entre ici, don César, dans un heureux moment, profitant de ce que dona Serafina se promène au jardin ; je vous ai entendu prononcer mon nom, et quels que soient vos sentimens, je me réjouis que vous pensiez à moi!
DON CÉSAR
Ces sentimens, madame, je n'ai pas besoin de vous le dire, ils sont tels qu'ils doivent être pour une femme dont la conduite envers moi a été si perfide.
* Le duelliste espagnol (duelista) était un homme qui faisait profession de savoir toutes les lois sur le duel.
00* A VIOLANTE
Comment pouvez-vous vous plaindre de mol, don César, lorsque pour vous j'ai si tristement abandonné ma maison, lorsque pour vous je me vois prisonnière dans la maison- d'autrui?
DON CÉSAR
Oui! après avoir échoué dans votre trahison, vous venez blâmer ce lâche attentat, pour qu'on ne croie pas que vous en étiez complice !
DOftA VIOLANTE.
Est- il raisonnable de croire que pour désabuser un homme que je n'aimerais pas, j'eusse quitté ma patrie et mon père, et me fusse exposée à tous les ennuis?
DON CÉSAR
Comment se fait-il donc que le seigneur Auretio m'ait attendu au jardin ? Dans quel but a-t-il attenté à ma vie? Qui eût pu l'instruire, hormis vous?
DONA VIOLANTE
Mon père avait pris votre lettre apportée par le valel de don Félix.
DON CÉSAR
De don Félix?
DON CÉSAR
Un moment ; car ce que vous me dites là me donne beaucoup à penser, si toutefois ce n'est pas un effet de la passion qui me subjugue encore. — Votre père a vu la lettre dont j'avais chargé pour vous le valet de don Félix?
DONA VIOLANTE
Oui; et par cette lettre il fût informé de tout , et il m'enferma en feignant de partir.
DON CÉSAR
De là sans doute est venue l'idée où l'on est que c'est don Félix qui a causé le tumulte qui a eu lieu chez vous ; car vous saurez que je suis prisonnier ici sous le nom de don Félix.
DONA VIOLANTE
Quoi ! vous passez pour don Félix ?
DON CÉSAR
Oui. Afin de pouvoir rester à Parme cette funeste nuit, je le fis partir sous mon nom.
DONA VIOLANTE
Comment ! on ne vous connatt pas ici sous votre véritable nom?
DON CÉSAR
En effet.
DONA VIOLANTE
C'est donc pour cela que dona Serafina me soutenait obstinément
que le cavalier retenu ici prisonnier a cause de moi ne s'appelait i pas don César l Aussi il m'arrive à votre égard ce qui tous arrive à i vous-même à cause de moi i car de même que vous avez cru que ma
démarche...
Entre NICE.
L NICR.
Je vous ai cherchée par toute la maison. Dofia Serafina demande après vous.
DONA VIOLANTE
Allons ; car elle serait au désespoir si elle soupçonnait que je suis entrée ici. {A don César.) Réfléchissez à tout ce que je Vous al dit.
DON CÉSAR
Sans y réfléchir davantage, je vous crois.
DONA VIOLANTE
Pourquoi?
DON CÉSAR
Parce que je désirais trop de ne pas vous trouver coupable.
DOfiA VIOLANT*.
Coupable de quoi?
DON CÉSAR
D'ingratitude.
DONA VIOLANTS.
D'ingratitude 1 envers qui?
don ciSAA.
Envers l'homme qui vous adore.
Alors vous pouvez être satisfait.
uni Voix, du dehors .
Flora? Violante?
NMX,
Voilà qu'on vous appelle encore.
DONA VIOLANTS.
Adieu.
Mil «SSAR,
Adieu.
Ma Violante et fflee aorteai
