‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 106 sur 183 · SCÈNE CINQUIÈME · texte numérisé non relu

SCÈNE CINQUIÈME

LE PRINCE et EGAS COELLO

LE PRINCE

Enfin, Coello, je vais donc être prisonnier à Santarem ?

EGAS

Le roi l'a commandé ainsi et moi son noble serviteur, je ne puis que lui obéir.

LE PRINCE

Vous serez donc mon alcalde ?

EGAS

Le roi a confié à ma loyauté le soin de veiller sur vous et de vous garder. Je suis forcé de l'aire ce qu'il commande.

LE PRINCE

S'il fait nuit maintenant, Coello, demain il fera jour de nouveau.

EGAS

Quelque jour qu'il fasse, ma loyauté n'en est pas moins espagnole.

LE PRINCE

Le soleil crée mille choses qu'il défait ensuite.

EGAS

Je sers mon roi, prince, avec une entière bonne foi et si ma mort pouvait vous servir, je mourrais quand il le faudrait. I

LE PRINCE -

Je crois que vous avez été peiné en me voyant devenir prisonnier. s

EGAS

Je sais que je suis votre esclave et que mon zèle, comme serviteur de la loi, est à vos ordres de nuit et de jour.

LE PRINCE

Coello, obéissons au roi. -- Allez faire préparer les voitures. ( Egas sort. )

Page 1