‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 110 sur 183 · I.NEZ · texte numérisé non relu

I.NEZ

Au nom du ciel, que faut-il faire? je veux me retirer : il ne faut pas qu'elle me voie. Mais non, il est, sans doute, plus convenable que je l'attende et que je voie si je puis l'adoucir par des compliments.

Tu as raison.

INEZ

Parle-moi maintenant de mon seig:neur. Comment Tas-tu laissé, Brito ? Le prince don Pedro est-il en bonne santé.

BRITO

Quoique je ne vienne ici que de sa part et pour te voir, il n'est pas possible, madame, que tu saches ce qui se passe làbas. Je ne te dis qu'une chose pour le moment c'est qu'il viendra te voir cette nuit.

INEZ

Est-ce certain ?

BRITO

C'est certain.

INEZ

Et dis-moi, Brito, qu'y a-t-il de nouveau de la part de l'Infante.

BRITO

Il y a que je la vois presque à tes côtés.

INEZ

Ail ! malheur pour moi, elle vient troubler mes projets.

242 LA REIXK MORTE

Page 1