LE I\0I
C'est impossible !
ALONSO
Grand-père !
DIOMS
Tu ne vois donc pas ma mère pleurer? Alors pourquoi ne lui pardonnes-tu pas !
LE ROI
(A part.) Je puis à peine parler. (Haut.) Inez, il faut que tu meures et quoique mourir te soit cruel et quoique je doive te survivre, Dieu sait qui souffrira le plus de nous deux.
INEZ
Je ne souffre pas, Sire, je ne souffre pas du malheur qui me frappe. Je souffre parce que Pedro absent souffrira plus encore que moi. Cette mort cruelle est une joie pour moi, car c'est pour lui que je meurs. Ce n'est rien, Sire,ilyalongtemps que mon amour lui avait offert ma vie. Votre Majesté, en me faisant mourir, n'est pas cruelle. Elle a pitié de moi. Mon époux mourra, lui aussi, quand il connaîtra mon malheur et ma mort. Votre sentence cruelle ne sera pas moins rigoureuse pour lui. Vous avez pris parli pour doua Blanca, Sire! Mais ce n'est pas juste que de s'allier au plus fort, c'est de la faiblesse et non pas du courage. Si Dieu a mis l'amour au cœur de don Pedro, s'il m'a donné à moi cette beauté que Pedro aime tant pour que je fusse plus heureuse et plus digne d'être son épouse, ne me rendez pas malheureuse, Sire, parce que Dieu m'a faite belle. Soyez miséricordieux, soyez humain ! Quel homme de cœur vit une femme à ses pieils sans lui tendre la main? La clémenro est l'attribut souverain des rois, nue Votre Majestc';, en me jugeant, songea la pitié ; qu'il n'oublie ni mon jeune âge, ni moij innocence. Si je fais appel à vos sentiments, ce n'est pas, quoique ma douleur soit grande, comme épouse de votre lils, comme mère de Yos petits- enfants, mais c'est parce qu'il y a deux êtres
262 LA REIXE MORTE
ainsi fails que si ruii meurt, l'autre mourra. Prenez deux | lyres entièrement d'accord, si l'on vient à hlesscr l'une, n celle qui ne sera pas touchée résonnera aussifôt. Dis-moi, 'I n'as-tu jamais vu un nuage monter dans le ciel en menaçant la terre, et, pendant que l'on doute et l'on craint, il s'en va crever sur un autre point qu'on ne supposait pas menacé. C'est là ce qui se passera pour don Pedro, ce qui est pluie ■ pour lui est larmes dans mon cœur. >''as-tu pas entendu ) parler de ce coupable qui. enlevant un enfant, monta au ; sommet d'une tour par crainte du châtiment qui l'attendait? Le juge miséricordieux, pour sauver lenfant innocent, lui fit grâce. Moi, je m'attache à don Pedro. Faites-moi grâce de la vie, Sire, pour que mon époux ne meure pas.
Dona Inez, il n'y a plus de remède. Il faut que vous mouriez ! Donnez moi mes petits-fils et... adieu.
INEZ
Vous m'enlevez mes enfants, roi don Alonso ! Seigneur! pourquoi vouloir me tuer tant de fois ! Songez, seigneur, songez que c'est m'arracher le cœur par morceaux.
LE ROI
Emmenez-les, Alvar Gonzales.
INEZ
Mes enfants, où allez-vous? Oii allez-vous sans votre mère ? Les hommes n'ont donc plus de pitié ? Où allez-vous, mes douces lumières ! Comment ! C'est ainsi que vous me laissez en proie à la cruauté, sans aucune consolation?
ALONSO
Console-toi, mère, reste avec Dieu. Nous allons avec notre grand père, il ne voudra pas nous faire de mal.
INEZ
Est-il possible, mon seigneur, mon roi, que vous me fermiez ainsi la porte du pardon? Vous ne voyez don^ pas (|ue je suis votre humble esclave! Vous voulez prendre la vie de celle qui est à vous! l'ensez, Alonso, pensez donc que, quoique vous soyez le grand père de mes enfants que vous m'enlevez, vous ne pourrez pas les élever sans l'amour de leur mère. Maintenant, Sire, maintenant, il faut montrer
toute la puissance de votre royale majesté. Que me répondez-vous, ômon roi !
Doua Inez, je ne puis trouver aucun moyen de te satisfaire! et mon sort est si triste que je n'ai maintenant, quoique roi, qu'un pouvoir limité. Alvar Gonzales, Coello, restez auprès de dona Inez. Je ne veux pas la voir mourir.
INEZ
Comment, seigneur, vous partez et, inhumain, vous me livrez à Alvar Gonzales et à Coello. Mes enfants, enfants de ma vie, laissez-moi les embrasser ! (Elleles embrasse.) Alonso, ma vie, mon fils! Dionis, mon amour, retournez-vous, retournez-vous, regardez votre mère. Mon Pedro, où es-tu? Tu ne te souviens donc plus de moi ? Est-il possible que, dans un si grand malheur, je ne puisse te voir, cher époux! Qui pourrait, Pedro y l'avertir du danger dans lequel se trouve ton épouse affligée ?
LE ROI
Venez avec moi, malheureux infants de Portugal! (A part.) Oh ciel! jamais je ne pourrais prononcer la sentence ! Si Inez va périr, moi aussi je me sens mourir.
( Il sort avec les enfants- )
INEZ
C'est donc fini ! je n'ai plus rien à espérer! Ecoute donc, roi Alonso! j'en appelle de ta sentence au suprême et divin tribunal qui révisera ton jugement!
