‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 123 sur 183 · SCÈNE SIXIÈME (Une salle dans le château · texte numérisé non relu

SCÈNE SIXIÈME (Une salle dans le château

LE PR1^'CE. (Il porte un costume simple et tient à la main un roseau.)

Fatigué d'attendre dans le parc ou Amalihée peint les fleurs de couleurs diverses, tableaux de myrte, de rosiers et de llcurs, sans craindre le danger, je me suis avancé pour voir ma belle maîtresse, je me suis attaché à ce roseau, il me plaît parce qu'il est humble. En le voyant, il ma semblé

apercevoir mon épouse humble aussi! Je passai parle jardin sans être vu du jardinier, je moulai l'escalier et sans avoir rencontré personne, je suis arrivé jusqu'à celle salle. Holà I Violante, Inez, Brito, serviteurs! Personne ne répond. Mais quels sont ces gens en deuil que j'aperçois ? On dirait le Connétable et Nuno.

Page 1