‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 125 sur 183 · SCÈNE HUITIÈME · texte numérisé non relu

SCÈNE HUITIÈME

LE PRINCE, seul Enfin, il est donc venu ce jour où je puis dire publiquement qu'Inez est à moi. Quelle félicité, quel bonheur pour ma belle

266 LA REÏXE MORTE

Inez de régner avec moi 1 Pour mon mariage, tout le Portugal sera en fêtes, eu danses et en joie! Je sortirai en public avec elle à mes côtés; je lui ferai faire une robe brodée d'étoiles, car c'est une déesse, et je veux qu'on sache qu'étant déesse, lorsque je la préfère, si les étoiles sont étoiles, elle est mon étoile préférée, l'étoile du matin! Oh! comme elle tarde! Quels tourments ressent l'amoureux qui attend! Comment ne vient elle pas me parler, et ne m'empèche-t-elle pas de souffrir plus longtemps? Je vais aller la chercher. Je suis mécontent que ses deux yeux, beaux comme Je ciel, ne viennent pas me voir.

ux JARDINIER chante au dehors

Où vas-tu, chevaUer, où vas-tu, pauvre de toi ! Ton épouse chérie est morte, je Tai vue. Comment eUe était? ah! je saurai bien te le dire. Sa gorge est d'albâtre et sa main d'ivoire !

LE PRINCE

Arrête, voix funeste ! Réponds à mes craintes et à ma jalousie. Arrête! attends!

Page 1