SCÈNE PREMIÈRE
(Une salle dans la maison de Doua Ana. ) DON JUAN, vêtu simplement, et BELTRAN
DON JUAX
Je suis désespéré, Beltran, de la disparité, sinon de race, du moins de qualité et de fortune, qui me sépare de la belle dona Ana, si gracieuse et si charmante, que le printemps la jalouse et que Diane lui porte envie. Vois quelles espérances peut avoir l'amour d'un homme aussi pauvre, aussi laid, et d'aussi mauvaise mine que moi, Beltran.
BELTRAN
Un ange de cette terre résista pendant un mois à un courtisan beau comme Narcisse, et à la fin on la trouva dans les bras d'un nain. Et, si j'en crois l'histoire, ainsi que les citations de graves auteurs (quoique je sois ton serviteur, tu sais qu'à certains moments j'écris et je lis ), l'amour est aveugle, et ne reçoit point de conseils. L'impératrice Fausline s'éprit d'un affreux spadassin. La noble et belle Hippie se rendit aux mille désirs que des hommes ignobles à tous égards avaient osé tourner vers elle.
Beltran, pourquoi faire ces vaines comparaisons? Ne voistu pas que ces femmes étaient plus légères encore que belles. C'est folie que de croire que dona Ana aura si peu de jugement, elle, dont la vertu égale la beauté.
BELTRAN
N'es-tu pas don Juan de Mendoza? Que perdrait donc dona ,'Xna à te donner sa main?
DON JUAN
Elle jouit d'une si grande fortune que, dans mon humble condition, je ne puis m'élever jusqu'à elle.
BELTRAN
Sur ce point, d'oii proviennent tous tes maux? J'avoue qu'il y a quelque différence entre vous. Si, malgré l'humilité de ton sort, la fortune t'aidait de son moindre souffle, cette inégalité même tournerait à ton avantage. La fortune accompagne le dieu qui lance des flècbes tyranniques. Les habitants d'Egypte adorent les deux divinités dans un même temple. Quoique tu n'aies pas de richesses, sa beauté n'est pas au-dessus de tes vœux. Je changerais volontiers des siècles de mérite contre quelques instants de bonne chance !
DON JUAN
C'est ce qui me rend lâche. Je suis bien malheureux, Beltran.
BELTRAN
La fortune et l'amour pourront changer demain. Attends.
DON JUAN
Dofia Âna favorise don Mendo. Quelle espérance puis-je conserver?
BELTRAN
En cela, tu verras qu'amour c'est fortune. Doua Ana et doua Lucrezia aiment don Mendo à l'envie. Doua Lucrezia l'adore. Toutes deux meurent d'amour pour lui : il n'a jamais, connu le dédain.
DON JUAN
11 est beau, il est riche, il est galant.
BKLTRAN
Phébus lui était supérieur, et cependant Daphné l'a dédaigné; et, quand même je n'en connaîtrais pas qui l'égalassent en perfection, je regarderais comme un défaut aussi grave que tout autre, l'habitude qu'il a de médire.
DON JUAN
Quand lu parles ainsi, ne médis-tu pas, toi aussi?
BELTRAN
Non, je dis ce que je pense.
DON JUAN
On ne doit pas toujours dire ce que l'on pense.
BELTRAN
Plaît-il?
DON JUAN
Je te dis de te taire. Sois certain que le médisant a pour ennemi sa propre langue.
BELTUAN
Malgré tous tes découragements, je te vois aller chez elle. Sans doute le grand dé.>ir que tu as de lui plaire te donne de trompeuses espérances. Tu sais que tu es au milieu du désert et tu ne cesses pas de crier. Tu sais que tu es déjà noyé et tu n'en continues pas moins à nager.
DON JUAN
L'amour fait parfois en un seul jour ce qu'il n'a pas fait en bien du temps. Il triomphe des obstacles.
BELTHAN
Je soupçonne que tu es comme le joueur. Il perd et s'écrie : Je ne me plains jamais — tout en ne discontinuant pas de se plaindre. Tu dis que tu désespères et en même temps que tu le dis. tu continues à tenter la chance. Que fais-tu de plus quand tu espères? Crois-tu donc que l'espérance soit une curiosité qui nous vienne du Japon? Espérer c'est penser que ce que l'on désire peut arriver un jour. Celui qui lait tout pour (lu'une chose soit, pense certainement que cette chose peut être.
DON JUAN
Enfin, si avec ce dernier moyen ( il lire une leitre de sa poclici il n'y a pas de changement dans son dédain, quand mènie mon espérance survivrait, toutes mes prétentions disparaîtraient.
BELTUAN
Le négociant, dans sou avare cupidité, chaque fois qu'il fait un voyage sur mer, dit ([ne ce sera le dernier. De même toi, lorsque je te crois désabusé, tu le remets aussitôt en roule. Mais, dis-moi, qui te forçait à choisir ce moyeu pour
lui avouer ton amour lorsque tu pouvais fort bien t'entendre avec un domestique de la maison pour l'informer de tes sentiments.
Je ne veux pas risquer d'offenser celle à qui je veux plaire. La réputation se perd lorsqu'on sait qu'elle a été seulement mise en jeu. J'entends mettre à l'abri de la médisance ou mon bonheur ou mon malheur, ma défaite ou mon triomphe. Je t'aurais à toi-même, Beltran, caché mes projets, si tu n'étais pas plutôt mou ami que mon domestique.
BELTRAN
Elle habite toute cette maison?
DON JUAN
Avec six mille ducats de rente, quel palais n'habiterait-on pas?
BELTRAN
Voici Celia.
