‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 135 sur 183 · SCÈNE QUATRIÈME Les Mêmes plus ANA parlant à part à CELIA · texte numérisé non relu

SCÈNE QUATRIÈME Les Mêmes plus ANA parlant à part à CELIA

ANA

Ail ! Celia, quelle triste figure et quel air piteux a ce don Juan.

DON JUAN

Bien que Celia m'ait dit, madame, combien vous étiez occupée, et quoique ce fût une raison pour ne pas vous déranger, en ce moment limportance de la lettre que je vous remets me servira d'excuse.

ANA

Je ne suis jamais empêchée, seigneur don Juan, lorsqu'il s'agit de recevoir les hommages d'un si noble cavalier.

DON JUAN

Je suis le vôtre. J'attends votre réponse; ayez l'obligeance de lire.

ANA

Vous m'ordonnez d'être impolie?

DON JUAN

Lisez. C'est une existence entière qui est en jeu Elle est perdue si vous ne la sauvez pas.

ANA

Si c'est de moi que cela dépend, n'ayez ni crainte, ni souci.

DON JUAN

Le cas est grave. Ordonnez qu'on nous laisse seuls ici. Dites f[ue nous avons à nous entendre et qu'il s'agit d'un secret important.

ANA

Laissez-nous seuls.

BELTUAN

C'est un amant qui a inventé le Mensonge.

Page 1