SCÈNE DIXIÈME DON MENDO et LEONÀRDO

LEONARDO

La voiture est en bas. Tout est prêt.

DON MENDO

Que ma voiture de voyage m'attende à la porte d'Alcala et que mon intendant parte à l'instant. Surtout, sur ma vie, veille bien à ce que le diner soit prêt à l'auberge du Vivero. Arrange-toi pour que dofia Ana reconnaisse mon amour à mes prévenances.

LES MUaS ENTENDENT

Tous

tes

gens,

LEOXARDO

seigneur, emploient leur SCÈNE ONZIÈME

vie

te

plaire.

( Une salle dans la maison de dona Ana. )

DONA ANA en costume de voyage et CELIA

AXA

Pourquoi es-tu triste, toi et toutes mes femmes. Dis-moi quel est le sujet de leurs plaintes.

CELIA

Madame, je te dirai la vérité puisque tu me la demandes. Toutes les femmes ont un mariage en espérance et un amour à Madrid. Dans six jours d'ici, c'est la nuit de la Saint-Jean pendant laquelle les amants révèlent leur amour. Toutes sont donc tristes de voir qu'elles ne seront pas ici cette nuit-là.

AXA

Qu'elles cessent de s'attrister, Celia. Elles viendront toutes, la nuit de la Saint-Jean, à Madrid avec moi en voiture de poste. Pour que mes gens se réjouissent, je fêterai secrètement la Saint -Jean. A l'aurore, je retournerai contiiuier ma neuvaine.

CKLIA

Que le ciel diminue tes peines ! Mais n'était-il pas meilleur, madame, de remettre ce départ ?

ANA

Tu sais que je meurs d'envie d'épouser don Men'io. Rien ne m'en empêche que raccomplissement de la neuvaine (jue j'ai promise à Sun Diego. Crois-tu que je pourrais retarder ainsi le soulagement de mon inii)alience? Par le moyeu que j'ai choisi, nulle d'i ntre vous ne i)ourra se plaindre.

CELIA

Que Dieu te rende heureuse! Je vais en donner la nouvelle.

ANA

Surtout recommande bien de garder le secret.

CELIA

Oui. Voici don Mendo.

AXA

Bon augure pour mon voyage.