‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 15 sur 183 · SCENE DOUZIÈME · texte numérisé non relu

SCENE DOUZIÈME

Les mêmes, plus BLANCA.

B LANÇA

Entrez, si vous le désirez, seigneurs : comme au vert printemps la lable vous attend couverte de fleurs.

DON GAKCFA 57

DON MENDO

Et que nous donnerez-vous?

BLANCA

Pourquoi voulez-vous le savoir? Puisque vous ne payez pas, vous mangerez ce que l'on vous donnera, ou bien vous jeûnerez. Le fromage, le pain et les olives ne manquent jamais dans la maison d'un paysan. N'aurez-vous pas du pain blanc pétri par Teresa et par moi. Pain blanc et nappe blanche ressusciteraient l'appétit d'un mort. Vous aurez aussi raisins précoces d'une jeune vigne, aubergines de Tolède au miel de Rosée, perdrix fumée, tète oe sanglier à la gelée, — cela n'est pas chose belle à voir, mais ici rien ne se perd, — jambon cuit dans le vin, et saucisson qui provo(iue à trinquer en buvant un vin clairet. Ajoutez encore deux canards et toutes les viandes fumées de ces montagnes. Les fils de ces viandes sont comme de la niiguonnette elTenillée et chacun semble être soie rouge que l'on filerait au rouet.

LE ROI

Allons, Blanca.

BLANCA

Entrez, nobles seigneurs, et mangez à vos souhaits.

Page 1