‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 159 sur 183 · SCÈNE NEUVIÈME · texte numérisé non relu

SCÈNE NEUVIÈME

Les Mêmes, moins ANA, puis tous les autres successivement.

DON MENDO

Reviens, chère maltresse, écoute ma défense. Et puisque

les murailles entendent, veuille, toi aussi, entendre mes plaintes.

LUCRECIA

Ce n'est pas seulement de tristesse que tu mourras.

(Elle sort.)

CELIA

Tu pleureras éternellement.

LE DUC

Comment dona Ana a-t-elle pu savoir ce que nous avons dit à la Saint-Jean.

DON JUAN

Je ne lui ai pas dit.

LE DUC

Ni moi non plus.

DON JUAN

Les murailles entendent, (ils sortent.)

DON MENDO

Ecoute-moi, toi, Celia. Est-ce ainsi que tu profite s de tes années fleuries?

CELIA

Après m'avoir appelée vieille femme, comment peux-tu parler de mes années fleuries ?

DON MENDO

Qui t'a dit tant de mal que cela de moi, Celia ?

CELLA

Les murailles entendent.

Page 1