‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 162 sur 183 · LE QUATRIÈME · texte numérisé non relu

LE QUATRIÈME

Oui.

UN MULETIER

11 n'y a donc pas de miroir chez toi.

DEUXIÈME MULETIER

Ohé, de la voiture! Oii allez-vous? Ils ont perdu le chemin.

PREMIER MULETIER

Ou le cocher sest endormi ou ils veulent passer la nuit à la belle étoile.

DEUXIÈME MULETIER

Oii ! Phaéton des cochers, tu t'égares par ici ?

PREMIER MULETIER

Il s'en va dans les blés.

DEUXIÈME MULETIER

Il y a derrière eux deux hommes à cheval.

PREMIER MULETIER

On se débarrasse des mauvaises langues en venant habiter le désert.

DEUXIÈME MULETIER

Ils ne viennent pas dire leurs prières car il n'y a pas d'ermite par ici.

PREMIER MULETIER

En avant, mule de Mahomet Elle se moque de moi. Frappela, Francisco !

DEUXIÈME MULETIER

Allons !

PREMIER MULETIER

En avant. Que diable lui prend?

DON ME.NDO

(Dans la coulisse.) Arrêtez, cocher!

ANA

Qui va là ?

Je suis don Mendo.

ANA

En avant.

DON MENDO

Arrête !

Page 1