‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 177 sur 183 · LE DUC MARCELO LE DUC · texte numérisé non relu

LE DUC MARCELO LE DUC

MARCELO

Ton espérance a maintenant une porte ouverte sur le ciel. Aujourd'hui ta cruelle maîtresse va dans un jardin. Un de ses écuyers, — c'est l'argent qui a obtenu cela, — t'y fera entrer.

LE DUC

Embrasse-moi.

BELTR.VN

0 puissance des doublons !

LE DUC

iSc viendrez- vous pas avec moi, don Jiiun ?

DON JUAN

Lorsqu'on est seul on prolite mieux des bonnes occasions.

Vous avez raison. Nous nous verrons après le coucher du soleil. Vous saurez alors ce qui s'est passé. (Il sort.)

DOX JUAN

Maudit soit le vil intérêt qui compromet sans cesse notre honneur et notre réputation !

BELTRAN

Ce qui importe, c'est de se lever de bonne heure et de lui dérober la bénédiction nuptiale.

Page 1