‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 179 sur 183 · SCÈNE QUINZIÈME · texte numérisé non relu

SCÈNE QUINZIÈME

LUCRECIA, ANA et CELIA

CELIA

Tu es si pressée que cela?

ANA

Depuis que je me suis prononcée, plus j'étais résistante lorsque j'étais indifférente, plus je brûle d'amour maintenant. Ail! si je pouvais le rencontrer tout à coup derrière ce myrte.

CELIA

.4/1.' Celia, quelle triste figure et quel air pileux a ce don Juan. Vois tu ce que peut en faveur d'un homme une autre manière de le voir et de le juger,

ANA

Cela est si vrai que, dans mon opinion, il n'y a pas de Narcisse qui le vaille. Cousine, que lis-tu là?

LUCRECLA

Vne lettre de don Mcndo. Je veux te la montrer pour le cas ou tu croirais à ses promesses.

ANA

Je ne l'écoute ni ne le crois, tu peux en être certaine.

LUCRECIA

(Elle donne la lettre à Ana.) Que Dieu ne lui donne pas plus de bonheur que je lui en souhaite. Je ne veux qu'une chose c'est que tu l'entendes te dire qu'il t'aime. (A part.) Je lui ferai le plus de mal que je pourrai. Cette lettre m'en fournit l'occasion.

Page 1