SCÈNE HUITIÈME

Les Mêmes, plus DON GARCIA

DON GAPCLV. (Il se tient à l'écart.) J'attends le comte d'Orgaz ; mais que vois-je?

Mon amour elTacera tes soufTrances.

BLANCA

Vous déroberez la lumière des étoiles i)lus facilement que vous ne me déroberez l'honneur.

I V llernatii. Acte II. Stène II.

Noble femme! Lâche tyran!

DON MENDO

Aie moins <1c cruauté, P.lanca.

IJLANC.V

J'ai un (-poux !

DON MF.NDO

Et moi j'ai la puissance. Mou l)ras qui tauol)lira sera plus fort que celui de Garcia.

BLANCA

>'on. Quelle que soit sa naissance, le pire des maris vaut mieux que le meilleur des amants.

DON GAI'XIA

Comment un noble cœur peut-il supporter une telle offense? Le roi pense que je ne le connais pas. Je saurai le contenir.

DON MENDO

Comment pourras-tu me résister.

Avec mon courage.

DON MENDO

Qui te donne tant de valeur?

BLANCA

Celui qui, dans les siècles, a donné la gloire à Rome.

DON MENDO

Cruautés de villageoise. Qui pourrait m'arrêter?

Moi, et cela seulement m'est permis à moi, malheureux, que rien ne consolera. Contre la foudre du ciel un homme ne peut pas lutter. J'ai beau faire, rien ne me sauvera, rien n'apportera de remède à ma soufîrance. Ma colère se heurte contre une barrière que l'amour d'un côté, le respect de l'autre, ont élevée contre moi.

BLANCA

Ohl mon cher époux, Garcia !

DON MENDO

(A part.) Dissimuler est le meilleur.

DON GAIICIA

Malheureuse beauté! 0 loyauté trop grande !

BLANCA

Grand a été mon bonheur.

Mon malheur a été plus grand encore.

BLANCA

Toi, mon amour, bénis- moi ! je t'en prie.

Et moi, je prie le ciel de me venger. Mon bonheur n'est pas payé par mes souflrances et mes jalousies. Il ne me reste plus qu'un moyen. Blanca, retournons au Gastaûar.

DON MENDO

Elle restera en mon pouvoir jusqu'à ce que j'en aie ordonné autrement. Il importe à votre bonheur commun que je garde Blanca près de moi.

Que Dieu vous garde, vous, pour la grâce que vous me faites. Cependant il n'est pas juste que vous gardiez vousmême celle que je dois garder contre vous, ^'on, ce n'est pas prudent. Jamais on n'a vu, jamais on n'a fait garder le troupeau par le loup, le berceau par la bête fauve. Si je ne vous arrache pas Blanca, vous dont l'appétit terrible est semblable à celui de l'ours et da loup sauvage, ne sera-ce pas vous exciter au rapt, vous condamner au crime ?

BLANCA

Ah 1 seigneur, laissez-moi partir !

DON MENDO

Tu es ici à mes ordres, Blanca, tu ne partiras pas.

0 mon amour, vous ne méritiez pas un tel affront.

DON MEiNDO

Cela sera.

C'est la plus injuste des rigueurs.

DON MENDO

(A part.) J'obtiendrai de la reine que Blanca ne sorte pas du palais. (Haut.) Vous ne sortirez pas d'ici. Celui qui l'ordonne peut tout.