‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 57 sur 183 · SCÈNE CINQUIÈME · texte numérisé non relu

SCÈNE CINQUIÈME

(Une salle dans le palais du comte de Barcelone.)

DIANA, CINTIA, LAURA, Dames et Musique

MUSIQUE

La belle Daphné se moque de l'amour d'Apollon. C'est un rayon de soleil qui la poursuit, C'est un laurier qui la défend.

DLVNA

Comme cet honnête dédain sonne bien à mon oreille. Y a-t-il une seule femme qui aime véritablement? Est-il un seul cœur reconnaissant?

CÏSTlk

Elle veut condamner l'amour et, par une erreur plus grande, corriger ce qu'elle croit être les erreurs de la nature

DIANA

Chantez cette romance. Continuez. Celui qui l'a faite connaissait bien les maléfices de cette tyrannique divinité.

MUSIQUE

n y a peu ou point de distance D'être reconnaissante à aimer.

Elle n'a pas de reconnaissance Celle que veut le triomphe du dédaia

DIANA

Comme cela est juste ! L'amour est un enfant et il n'y a pas de reconnaissance qui ne se transforme, même lentement, en affection — Avoir de la reconnaissance, c'est oc troyer quelque innocente faveur. Mais qui paie l'amour est

heureux de se voir aimé. — Lorsque une femme est reconnaissante, elle est contente d'être aimée, et que manque-t-il pour aimer à celle-là qui se fait aimer?

Page 1