‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 63 sur 183 · G.\ST0.N · texte numérisé non relu

G.\ST0.N

Pour ma part je vous l'accorde.

CARLOS

Moi, qui n'ai pas à répondre, je me joins à vous.

BÉARN

Madame, la [dus grande guerre que l'erreur puisse faire à l'esprit est d'être toujours revêtue d'arguments spécieux, ne tenant pas comple des conséquences que l'amour pourrait lui opposer et qui, dans un semblable discours, ne sont pns estimées à leur juste valeur. L'expérience est la meilleure raison pour vous convaincre, parce qu'elle seule conclut par la iireuve des faits. Si vous refusez de vous soumetlre à ce traitement, vous resterez toujours dans l'erreur, parce que l'expérience est inutile à celui qui ne veut pas s'y soumettre. Vous allez contre la raison naturelle, et votre esprit méconnaît le principe fondamental de notre nature, ^c vous refusez pas à entendre nos prières sincères, parce que s'il est raisonnable de ne pas aimer, il n'y a aucun danger pour la raison, et si vous avez tort, le temps vous convaincra, tôt ou tard, de votre erreur. Alors ce sera victoire ([ue de publier votre défaite. Vous défendez le dédain que tous nous voulons vaincre. Vous parlez au nom de la raison. Permettez-nous de vous fêter. Envoyez votre dédain à l'école à notre tournoi galant où nous n'aurons d'autres préceptes (]-:g le désir de vous plaire. Voyons qui a tort ou raison. Notre but est de vous faire incliner vers l'amour — ou d'être vaincus par vous.

DIANA

Pour que vous sachiez bien que ma manière de penser est fille de la désillusion, tandis que votre désir est fils de l'erreur, allez, donnez des fêtes, imaginez tous les moyens que votre esprit peut vous suggérer de réduire une heauté. A partir de ce moment, je m'abandonne à vos hommages et à vos fêtes; je suis tout yeux, loutoreilles. Et cela sealement pourvous convaincre que je ne puis aimer, et que le dédaia qui m'anime provient, non pas de mon erreur, mais de la nature même démon âme.

GASTON

Si votre galanterie doit être dès ce jour un argument contre nous, tous, nous allons attaquer votre dédain, ^'ous n'aurons d'autre but que de séparer l'amour de la raison. Que chacun imagine un moyen de mieux combattre, nous verrons celui qui trouvera le meilleur.

BÉARN

Pour moi, je vais chercher le mien, et j'espère, madame, que vous serez, contre vous-même, le plus fort des argu-j ments.

Page 1