‹ Chefs d'œuvre du théâtre espagnol. Traduits pour la premìere fois et annotésChapitre 67 sur 183 · SCENE TROISIEME · texte numérisé non relu

SCENE TROISIEME

Les Mêmes, plus LES PRLXCES. Musiciens, Chanteurs.

MUSIQUE

Veuez, galants cavaliers, choisir vos dames. Au carnaval l'araonr se travestit.

Falarala, lavala.

BÉARX

J'arrive devant VOUS, madame, bien inquiet, car je ne suis pas né SOUS une bonne étoile, et cependant je compte sur la chance.

GASTON

Quoique mon inquiétude soit la même, c'est à moi qu'il ; appartient de choisir une couleur, quant à la choisir bonne,

ceci regarde ma fortune, qui doit veiller sur ses propres i

intérêts. I

DIANA j

Asseyez-vous donc et que chacun de vous choisisse une i

couleur, en expliquant, comme c'est l'usage, pourquoi il la j

préfère à toute autre. La dame qui porte cette couleur sor- *

tira avec le cavalier et leurs devoirs seront pour lui de se )

faire aimer, pour elle de se montrer favorable. ;

MUSIQUE

Venez, cralanls cavaliers, choisir vos dames. S

Au carnaval l'amour se travestit.

Falarala, larala.'

BÉARN

C'est ici un coup de fortune et celle-ci, dans sa folie et son aveuglement, est plus généreuse envers ceux qui ont le moins de mérite, ^"ayant aucun mérite, je suis celui qui doit avoir le plus d'espérance. Aussi dois-je choisir la couleur verte.

Page 1