C.\RL0S
Comme ce parterre est bien fait! Comme il est joli!
POLILLA
Notre position est encore plus jolie.
DIANA
Uu'est-ce que j'entends? Quest-ce que je vois? il loue les parterres pendant que je chante.
CARLOS
Je n'ai jamais vu de lierre mieux enlacé. Quel beau vert !
POLILLA
C'est ce que je demande. Mets-toi au vert, tu engraisseras.
1 >ou» avouons n avoir rien compris au galimatias de ces couplets
DIANA
Il ne m'a pas vue et ne m'a pas entendue : Laura, préviens-le qu il oublie que je suis ici.
(Laura se lève.)
CINTIA
Ce caprice l'expose à devenir amoureux.
LAURA
Carlos, soyez averti que Diana est ici.
CARLOS
Elle a un bien beau jardin. Ces lauriers sont superbes. Mais ce pied de merisier jure au milieu de ces jacinthes.
POLILLA
Oh ! le beau pied de cerisier !
DLWA
Tu l'as prévenu, Laura ?
LAURA
Oui, madame, je viens de lui dire que vous étiez là.
DIANA
Il ne pèche donc pas par ignorance? Comment donc est-il distrait ?
(Ils passent devant elles. Polilla tient sa dague sur la figure de Carlos pour l'empêcher de se retourner. )
Seigneur, passe par cette allée sans regarder.
CARLOS
La volonté est vaincue en moi, je crains de me retourner.
POLILLA
Au nom du Christ ! prends garde de te blesser avec cette dague.
CARLOS
Ami, je n'en puis plus.
POLILLA
Seigneur, prends garde de t'cnferrer.
CARLOS
Que veux-tu ? J'ai été maître de moi.
POLILLA
Tourne de cet autre côté.
CARLOS
Par ici?
POLILLA
Par là, te dis-jo.
DIANA
Il ne s'est pas retourné.
Et ne pense pas à le faire.
Moi, je ne crois pas ce que je vois. Va trouver l'oublieux, Fenisa, et avise-le de nouveau de ma présence.
( Feuisa se lève.) POLILLA
Elle dépêche un autre courrier, mais ces coups-là ne font pas feu...
FENISA
Carlos !
CARLOS
Qui appelle?
POLILLA
Qui est-ce ?
FENISA
Sachez que Diana vous a vu.
CARLOS
J'étais occupé à regarder cette fontaine dont la vue me plaisait. Je n'avais pas aperçu Son Altesse, dites lui que je me retire.
DIANA
Ciel! — plus de doute, il se retire.— Ecoulez, Carlos, je veux vous parler.
(Elle se lève.)
CARLOS
A moi, madame ?
Oui, à vous.
CARLOS
Que m'ordonnez-vous?
DIANA
Comment avez -vous osé entrer dans mon parc réservé ï^aehaut que je m'y trouvais avec mes femmes?
CARLOS
Madame, je ne vous avais pas vue. La beauté du jardin m'a séduit. Je vous demande pardon.
DIANA
(A part.) C'est pis encore, — il ne dit même pas qu'il est : venu pour mentendre. — Vous ne m'avez pas entendue?
CARLOS
yon, madame.
DIANA
Cela n'est pas possible.
CARLOS
C'est une erreur qui ne peut se faire excuser, qu'en ne
se prolongeant pas.
(Il se retire.)
