SCENE DEUXIEME

CARLOS et POLILLA

POLILLA

Seigneur, l'arrangement est bon et conforme à tes désirs. Us rabattent le gibier et la chasse sera pour toi.

CARLOS

Polilla, c'est une femme Icrriblc. Être ainsi blessée et ne pas vouloir aimer.

POLILLA

Seigneur, elle est embrasée, mais se rendre ne lui est pas possible. Elle t'aime, seigneur, elle dit qu'elle te hait. Mais ce qui semble être de la colère n'est que de la quintessence d'amour, car, lorsqu'une femme se fâche des dédains qu'elle éprouve, on peut bien appeler cela de la rage et c'est rage d'aimer. De jour et de nuit elle cherche comment se venger de ton dédain. Mais n'aie pas peur qu'elle te fasse mal, elle te donnera de doux biens.

CARLOS

Que dit-elle de moi ?

POLILLA

Elle t'accuse -.'elle dit que tu es un grossier, un malhonnête, un trompeur, et moi qui entends la chanson, je lui dis : Madame, c'est un fou, un sale; puis elle revient sur ton compte et dit : Non, il n'est ni tant, ni si peu. Enfin, comme elle n'arrive point à son but, je m'imagine qu'elle veut prendre un autre moyen et veut te piquer en excitant ta jalousie. Tu connais l'arbalète, n'est-ce pas? si elfe te vise, cache-toi, et dis en riant à la flèche: Je me moque de toi. — Diane ensuite, viendra suppliante vers toi.

CARLOS

Pourquoi?

POLILLA

Parce que, quand môme il enrage, celui qui, après avoir semé ne récolte pas, est forcé de demander l'aumône, seigneur, cela est de toute évidence. Lopc, le phénix espagnol, l'a dit dans cette sentence : « Celui qui est jaloux et offense, que prétend-il? — La vengeance d'un dédain. — Et si elle ne lui réussit pas ? — Il en vient à acheter ce qu'il vend. » Mais voici les princes qui arrivent avec leurs musiciens.

CARLOS

Je veux aller avec eux

POLILLA

Ils font ton jeu.

CARLOS

Voici Diana.

POLILLA

De la prudence donc, et sauve-foi !

CARLOS

Oui, je m'en vais.

Va-t-en. — Si on voit notre jeu, nous perdons ce que nous i désirons.