‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglais (volume 2)Chapitre 162 sur 193 · ACTE QUATRIÈME · texte numérisé non relu

ACTE QUATRIÈME

de ces vapeurs qui t'enveloppent... Ah ! le voile qui couvre son sein est en feu. ( // ï arrache. ) Tes fers gênent ta marche, laisse-moi te porter... O mon amour, pressetoi dans mes bras. (// Venlkve. ) Déjà la chaleur s'apaise , reprends courage ; le feu ne peut te blesser, toi dont l'attouchement seul est fait pour abattre sa violence.

( Il s'arrête , regarde autour de hii... ferme les yeux , et les r'ouvre ensuite. )

Mais quevois-je? Où sont les flammes? Elles ont disparu, et le palais est encore debout et sans dommage... Ah ! la fiUe du monarque d' Avant! ( i ) !

Page 1